-
-
-
-
تاريخ مصر في العهد العثماني 1517-1914م
سلسلة التاريخ والثقافة في مصر: 5
مج1: 940ص، مج2: 803ص
اسطنبول، إرسيكا، 2017م -
-
-
بحوث المؤتمر الدولي حول عُمان في الوثائق العثمانية
(5-6 أكتوبر 2012م)
استانبول، مركز الأبحاث للتاريخ والفنون والثقافة الإسلامية، 2016م -
سجلّات محكمة القدس الشرعية، سجل رقم 201
إعداد الأستاذ الدكتور إبراهيم ربايعة
اسطنبول 2016
(بالعربية) -
القدس الشريف في دفاتر المهمّة (1545-1594)، المجلد الأول
إشراف خالد أرن؛ إعداد مراد اولوسقان ورفاقه ؛ ترجمة فاضل بيات وصادق اوناي
استانبول مركز الأبحاث للتاريخ والفنون والثقافة الإسلامية، 2016
(دراسات حول القدس وفلسطين 5)
النص بالتركية والمقدمة والتقديم والملخصات بالعربية والإنكليزية -
سجلّات محكمة القدس الشرعية، سجل رقم 191
إعداد الأستاذ الدكتور إبراهيم ربايعة
اسطنبول 2016
(بالعربية) -
-
الحرمان الشريفان في عهد السلطان سليم الثاني
إعداد وترجمة ودراسة: فاضل بيات؛ تقديم: خالد أرن
المجلد الرابع، سلسلة تاريخ البلدان الإسلامية من خلال وثائق الأرشيف العثماني: 3
إرسيكا، إستانبول 2015م، 308 ص + 1 قرص مضغوط، نماذج من الوثائق، 29 سم
(نص الوثائق بالعثمانية، الترجمة والدراسة بالعربية)