Güzel Sanatlar Akademisi Hat Koleksiyonu – The Academy of Fine Arts Collection of Calligraphy
إعداد: أوغور درمان، ترجمة: إرفين جميل شيك، زينب دوروقال.
سلسلة التراث الثقافي الإسلامي، رقم 4، نشره إرسيكا وجامعة معمار سنان للفنون الجميلة.
إستانبول، 2023، xxix، 298 ص، 28 سم، صور إيضاحية ملوّنة (بالإنجليزية والتركية)
ردمك 978-92-9063-406-5

إعداد: سعيد قاسم أوغلو، إسطنبول: إرسيكا؛ 2022.
سلسلة التراث الثقافي الإسلامي؛ رقم 5، 104، [4] ص: صور ملوّنة؛ 24×33 سم
(بالإنجليزية والعربية والتركية والفرنسية)

نصوص تمهيدية: أوغور درمان؛ إعداد: سعيد قاسم أوغلو؛
اسطنبول: إرسيكا؛ 2022. سلسلة التراث الثقافي الإسلامي: رقم 6، طبعة ثالثة منقحة ومزيدة؛ 70، [2] ص: صور ملوّنة؛ 30 سم
(بالإنجليزية والعربية والفرنسية والتركية)

إعداد: فاضل بيات؛ نشر: إرسيكا ومركز التوثيق الملكي الأردني الهاشمي؛
استانبول 2022، 720 ص (بالعربية والتركية العثمانية)

Geometric Harmonization in the Architecture of Central Asia: 9th-15th Centuries (Historical – Theoretical Research)
ترجمته من الروسية ليليا ستّاروفا، إرسيكا، 2022.
مدير المشروع: محمود إرول قليج؛ المساهمون في النسخة الإنجليزية: عشيربك مؤمنوف، طه زاهد أوزدمير، زينب دوروقال.
سلسلة العمارة الإسلامية والحفاظ على التراث رقم 3. 430 ص: بالصور والمخطّطات (باللغة الإنكليزية)

مارس 2017، ألماتي، قزخستان،
إشراف: محمود ارول قليج وعبد الستار حاجي دربيسالي؛ إعداد للنشر: عشيربك مؤمنوف وغيره،
استانبول: إرسيكا، 2022، 615 ص، صور توضيحية ملونة.
سلسلة المصادر والدراسات حول تاريخ الحضارة الإسلامية؛ رقم 52.
(باللغات الإنكليزية والقزاقية والروسية)

إعداد ودراسة وترجمة: فاضل بيات.
استانبول: إرسيكا، 2021.
سلسلة تاريخ البلدان الإسلامية من خلال وثائق الأرشيف العثماني: 3. ج 10 (410، [2] ص)،
(النص بالعربية والتركية العثمانية)

وقائعُ المؤتمرِ العلميّ العملي الذي نظّمته أكاديميةُ أوزبكستان الإسلامية الدولية ومركزُ إرسيكا
جمعية النشر والطباعة لأكاديمية أوزبكستان الإسلامية الدولية،
طشقند 2021. 314 ص
(باللغة الإنجليزية والأوزبكية والروسية)

مجموعة أوراق بحوث المؤتمر العلمي العملي الدولي الثاني،
الأكاديمية الإسلامية الدولية لأوزبكستان،
ومركز الأبحاث للتاريخ والفنون والثقافة الإسلامية (إرسيكا)؛
طشقند: الأكاديمية الإسلامية الدولية لأوزبكستان، 2021، 364ص
(مقالات باللغات الأوزبكية والإنكليزية والتركية والروسية)