A l\u2019invitation de la Direction g\u00e9n\u00e9rale des Archives nationales d\u2019Alg\u00e9rie, rattach\u00e9e au Secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral de la Pr\u00e9sidence de la R\u00e9publique alg\u00e9rienne d\u00e9mocratique et populaire, le Prof. Dr. Fazil Bayat, expert \u00e0 l\u2019IRCICA, a particip\u00e9 aux travaux et activit\u00e9s du quatri\u00e8me Forum international sur \u00ab Le patrimoine commun alg\u00e9ro-ottoman sur les traces de Piri Reis : l\u2019histoire de l\u2019Alg\u00e9rie au XVIe si\u00e8cle apr. J.-C. \u00e0 travers le Kitab-\u0131 Bahriye (Livre de navigation) \u00bb, qui s\u2019est tenu \u00e0 Alger, du 9 au 12 mars 2022. Le forum a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9 par la Direction g\u00e9n\u00e9rale des Archives nationales et le Centre national des manuscrits, en coordination avec le minist\u00e8re de l\u2019Enseignement sup\u00e9rieur et de la Recherche scientifique, et avec les contributions d\u2019institutions turques, dont : l\u2019Agence turque de coop\u00e9ration et de coordination (T\u0130KA), les Archives d\u2019Etat de la Pr\u00e9sidence de la R\u00e9publique de Turquie, la Haute Autorit\u00e9 Atat\u00fcrk de la culture, de la langue et de l\u2019histoire, et la Soci\u00e9t\u00e9 turque d\u2019histoire.<\/p>\n
Le forum \u00e9tait d\u00e9di\u00e9 \u00e0 Piri Reis [Ahmed Muhiddin Piri], amiral et cartographe turc ayant v\u00e9cu en Alg\u00e9rie au XVIe si\u00e8cle. Son ouvrage Kitab-\u0131 Bahriye (Livre de navigation) est une r\u00e9f\u00e9rence authentique au sujet de la navigation maritime dans la M\u00e9diterran\u00e9e \u00e0 son \u00e9poque. Il symbolise aussi une partie importante de la m\u00e9moire commune des deux pays. Une exposition documentaire s\u2019intitulant \u201cSur les traces de Piri Reis : l\u2019histoire de l\u2019Alg\u00e9rie au XVIe si\u00e8cle selon le Livre de navigation \u00bb a accompagn\u00e9 les sessions du forum. La c\u00e9r\u00e9monie d\u2019ouverture s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e en pr\u00e9sence de M. Abdelbaki Benziane, Ministre de l\u2019Enseignement sup\u00e9rieur et de la Recherche scientifique d\u2019Alg\u00e9rie, repr\u00e9sentant du Premier ministre, et de Mme. Soraya Mouloudji, Ministre de la Culture et des Arts d\u2019Alg\u00e9rie. Du c\u00f4t\u00e9 turc \u00e9taient pr\u00e9sents : le Prof. Dr. U\u011fur \u00dcnal, Pr\u00e9sident des Archives d\u2019Etat de la Pr\u00e9sidence de la R\u00e9publique de Turquie ; le Prof. Dr. Muhammet Hekimo\u011flu, Pr\u00e9sident de la Haute Autorit\u00e9 Atat\u00fcrk de la culture, de la langue et de l\u2019histoire, ainsi que des membres de l\u2019Autorit\u00e9 et de la d\u00e9l\u00e9gation turque. La c\u00e9r\u00e9monie d\u2019ouverture a \u00e9galement entendu les allocutions du Dr. Abdelmadjid Chikhi, Conseiller du pr\u00e9sident de la R\u00e9publique d\u2019Alg\u00e9rie, charg\u00e9 des Archives nationales et de la M\u00e9moire, et de Mme. Mahinur \u00d6zdemir G\u00f6kta\u015f, Ambassadrice de la Turquie \u00e0 Alger. Il a \u00e9t\u00e9 soulign\u00e9 que le forum, qui co\u00efncidait avec le 60e anniversaire des relations bilat\u00e9rales entre les deux pays, mettait en lumi\u00e8re des v\u00e9rit\u00e9s enracin\u00e9es dans leur m\u00e9moire historique commune.<\/p>\n
Plus de 20 chercheurs d\u2019Alg\u00e9rie et de Turquie ont pr\u00e9sent\u00e9 au forum des articles de recherche autour des trois th\u00e8mes suivants : \u00ab Analyse et \u00e9valuation du Kitab-\u0131 Bahriye (Livre de navigation) sur la description et l\u2019histoire de l\u2019Alg\u00e9rie au XVIe si\u00e8cle \u00bb ; \u00ab Caract\u00e9ristiques du contenu de la premi\u00e8re et deuxi\u00e8me copies du Kitab-\u0131 Bahriye (Livre de navigation) ; \u00ab Les relations alg\u00e9ro-ottomanes au XVIe si\u00e8cle \u00bb.<\/p>\n
Le Dr. Fazil Bayat a fait cadeau au Conseiller du pr\u00e9sident de la R\u00e9publique alg\u00e9rienne, charg\u00e9 des Archives nationales et de la M\u00e9moire, des trois derniers volumes r\u00e9sultant du projet de recherche et s\u00e9rie d\u2019ouvrages du Centre intitul\u00e9 \u00ab Les Pays Arabes dans les Documents Ottomans \u00bb et portant sur l\u2019histoire de l’Alg\u00e9rie et des provinces ottomanes de l\u2019Afrique du Nord au XVIe si\u00e8cle.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A l\u2019invitation de la Direction g\u00e9n\u00e9rale des Archives nationales d\u2019Alg\u00e9rie, rattach\u00e9e au Secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral de la Pr\u00e9sidence de la R\u00e9publique alg\u00e9rienne d\u00e9mocratique et populaire, le Prof. Dr. Fazil Bayat, expert…<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":16729,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_mi_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[233],"tags":[],"cmcal_calendar":[],"class_list":["post-16732","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-conferences"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16732","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16732"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16732\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16729"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16732"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16732"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16732"},{"taxonomy":"cmcal_calendar","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/cmcal_calendar?post=16732"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}