Une table ronde internationale intitul\u00e9e \u201cLes interactions culturelles et le patrimoine de Chingiz T. Aitmatov\u201d a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e par l\u2019IRCICA, conjointement avec le Groupe de vision strat\u00e9gique \u201cRussie-Monde islamique\u201d et l\u2019Union des \u00e9crivains de Turquie, et avec la coop\u00e9ration du minist\u00e8re de la Culture de la R\u00e9publique kirghize et la Fondation Muras du patrimoine historique et culturel du peuple du Kirghizistan affili\u00e9e au Bureau du pr\u00e9sident de la R\u00e9publique kirghize. La r\u00e9union a soulign\u00e9 le th\u00e8me des interactions culturelles internationales \u00e0 l\u2019occasion du 90e anniversaire de la naissance de Chingiz T. Aitmatov, l\u2019\u00e9minent auteur kirghize cit\u00e9 parmi les trois premiers auteurs les plus lus du monde selon les donn\u00e9es de l\u2019UNESCO, en m\u00eame temps un homme d\u2019Etat et diplomate ayant contribu\u00e9 aux \u00e9changes culturels internationaux et au dialogue et particip\u00e9 \u00e0 la mise en place du Groupe de vision strat\u00e9gique \u201cRussie-Monde Islamique\u201d.<\/p>\n
La r\u00e9union s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e en pr\u00e9sence de l\u2019Ambassadeur Dr. Venjamin Popov, Coordinateur du Groupe de vision strat\u00e9gique \u201cRussie-Monde Islamique\u201d, M. Moldokasymov Kyas, ancien ministre de la Culture et actuellement Conseiller du pr\u00e9sident de la R\u00e9publique kirghize et pr\u00e9sident de la Fondation Muras de la R\u00e9publique kirghize ; M. Askar Aitmatov, ancien ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res du Kirghizistan et fils de Chingiz Aitmatov ; M. Minovarov Shoazim, directeur du Centre pour la civilisation islamique du Conseil des ministres de la R\u00e9publique d\u2019Ouzb\u00e9kistan ; M. A. Aidar, directeur du Centre international pour les cultures et les religions, Minist\u00e8re des affaires religieuses et de la soci\u00e9t\u00e9 civile de la R\u00e9publique du Kazakhstan ; Mme L. Fazleeva, Vice-Premier Ministre du Tatarstan (Russie), M. R Valeev, D\u00e9put\u00e9 du Conseil d\u2019Etat et po\u00e8te populaire du Tatarstan (Russie) ; du Prof. Sami G\u00fc\u00e7l\u00fc, ancien ministre, Turquie ; de l\u2019Ambassadeur de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie en Turquie ; l\u2019ambassadeur de la R\u00e9publique kirghize en Turquie ; des pr\u00e9sidents des unions des \u00e9crivains de Russie, de Tch\u00e9tch\u00e9nie (Russie), du Kirghizistan et de Turquie ; pr\u00e9sidents de biblioth\u00e8ques, directeurs de mus\u00e9es, de critiques litt\u00e9raires et de journalistes de divers pays.<\/p>\n
Ainsi, la Table ronde a re\u00e7u des contributions scientifiques de 35 repr\u00e9sentants et participants du Kazakhstan, du Kirghizistan, de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie, de l\u2019Ouzb\u00e9kistan et de la Turquie. Dans son discours d\u2019ouverture, le Dr. Halit Eren, Directeur g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019IRCICA, a d\u00e9clar\u00e9 que l\u2019une des r\u00e9gions du monde qui a connu le plus de progr\u00e8s en termes d\u2019interactions culturelles ces derni\u00e8res d\u00e9cennies \u00e9tait celle des \u00c9tats membres de l\u2019OCI compos\u00e9e du Kirghizistan, de l\u2019Ouzb\u00e9kistan, de la Turquie et de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie (\u00c9tat observateur de l\u2019OCI), d\u2019une part, et de l\u2019ensemble des membres de l\u2019OCI, d\u2019autre part. Le Dr. Eren a d\u00e9clar\u00e9 que les musulmans de Russie, d\u2019Asie centrale et du monde turcique avaient des points communs en termes d\u2019histoire, de langue, de traditions sociales et de foi qui ont contribu\u00e9 \u00e0 la formation de leur m\u00e9moire historique commune et au d\u00e9veloppement de leurs relations culturelles actuelles. Il a ajout\u00e9 que ces points communs avaient trouv\u00e9 une interpr\u00e9tation humanitaire r\u00e9aliste dans les \u00e9crits de Aitmatov, qui portant sur la m\u00e9moire partag\u00e9e de sa r\u00e9gion, refl\u00e8tent les conditions et les exp\u00e9riences partag\u00e9es par tous les peuples ayant des cultures et des traditions similaires. L\u2019Ambassadeur Dr. Venjamin Popov, Coordinateur du Groupe de vision strat\u00e9gique \u201cRussie-Monde Islamique\u201d, a soulign\u00e9 \u00e0 la s\u00e9ance d\u2019ouverture l\u2019importance de la r\u00e9union en tant qu\u2019\u00e9v\u00e9nement scientifique international et qui s\u2019inscrit aussi dans le cadre de la coop\u00e9ration entre la Russie et le monde islamique. M. S. Akimovich, Conseiller du pr\u00e9sident de la R\u00e9publique kirghize, a lu le message du pr\u00e9sident kirghize S. Jeenbekov. M. R. Gimatdinov, Conseiller du pr\u00e9sident du Tatarstan (Russie), a lu le message du pr\u00e9sident Tatar R. Minnikhanov. Le professeur M. K. Ar\u0131can, pr\u00e9sident de l\u2019Union des \u00e9crivains de Turquie, a prononc\u00e9 une allocution. L\u2019Ambassadeur de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie et l\u2019Ambassadeur de la R\u00e9publique kirghize ont \u00e9galement pris la parole lors de la s\u00e9ance d\u2019ouverture.<\/p>\n
Au cours de trois s\u00e9ances de travail, les conf\u00e9renciers ont pr\u00e9sent\u00e9 les r\u00e9sultats d\u2019\u00e9tudes sur l\u2019importance litt\u00e9raire et l\u2019impact international des oeuvres d\u2019Aitmatov, qui ont \u00e9t\u00e9 traduites dans plus de 150 langues. Au cours de ces pr\u00e9sentations, l\u2019accent a \u00e9t\u00e9 mis sur les diff\u00e9rents aspects de ses oeuvres, y compris sa philosophie, sa spiritualit\u00e9 et son humanisme et leur r\u00f4le dans l\u2019encouragement de l\u2019harmonie sociale au sein des soci\u00e9t\u00e9s et des relations entre les diff\u00e9rents peuples ; sa mise en exergue de la m\u00e9moire sociale de sa r\u00e9gion et des peuples de la r\u00e9gion ; la place et le r\u00f4le de ses oeuvres dans la culture et la civilisation islamiques; le th\u00e8me de la tradition et de la modernit\u00e9 ; le th\u00e8me des rapports interconfessionnels; les adaptations cin\u00e9matographiques des romans d\u2019Aitmatov dans diff\u00e9rents pays, entre autres.<\/p>\n
La table ronde internationale a constitu\u00e9 un \u00e9v\u00e9nement important dans le cadre de la coop\u00e9ration culturelle de l\u2019IRCICA avec les \u00c9tats collaborateurs et le Groupe de vision strat\u00e9gique \u201cRussie-Monde Islamique\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Une table ronde internationale intitul\u00e9e \u201cLes interactions culturelles et le patrimoine de Chingiz T. Aitmatov\u201d a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e par l\u2019IRCICA, conjointement avec le Groupe de vision strat\u00e9gique \u201cRussie-Monde islamique\u201d et…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1015,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_mi_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[233],"tags":[],"cmcal_calendar":[],"class_list":["post-16757","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-conferences"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16757","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16757"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16757\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1015"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16757"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16757"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16757"},{"taxonomy":"cmcal_calendar","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/cmcal_calendar?post=16757"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}