{"id":24827,"date":"2024-06-27T18:16:48","date_gmt":"2024-06-27T15:16:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ircica.org\/activites\/online-panel-on-preservation-of-architectural-heritage-in-azerbaijan"},"modified":"2024-07-02T11:35:07","modified_gmt":"2024-07-02T08:35:07","slug":"la-preservation-du-patrimoine-architectural-en-azerbaidjan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/activites\/conferences\/la-preservation-du-patrimoine-architectural-en-azerbaidjan","title":{"rendered":"La Pr\u00e9servation du patrimoine architectural en Azerba\u00efdjan"},"content":{"rendered":"

Dans le cadre de la s\u00e9rie des \u00ab Conf\u00e9rences de l\u2019IRCICA sur le patrimoine \u00bb un panel en ligne sur la \u00ab Pr\u00e9servation du patrimoine architectural en Azerba\u00efdjan \u00bb a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9 par l’IRCICA en coop\u00e9ration avec l’Union des architectes d’Azerba\u00efdjan, le 27 juin 2024. Le panel a \u00e9t\u00e9 anim\u00e9 par quatre intervenants : le Dr. Sabina Hajiyeva, chef du Service d’\u00c9tat pour la protection, le d\u00e9veloppement et la restauration du patrimoine culturel du minist\u00e8re de la Culture de la R\u00e9publique d’Azerba\u00efdjan ; l\u2019architecte Muslum Imranli, chef du d\u00e9partement du patrimoine culturel de la r\u00e9serve d’\u00c9tat de la ville de Choucha ; l\u2019architecte Gulnar Aliyeva, chef du d\u00e9partement d’architecture du Centre de gestion des r\u00e9serves de l’Agence nationale du tourisme ; l\u2019architecte Leyli Mustafayeva, architecte principal de l\u2019Administration de la r\u00e9serve historique et architecturale d’\u00c9tat \u00ab Icherisheher \u00bb.<\/p>\n

Dans son discours d’ouverture, le Dr. Alidost Ertu\u011frul, chef de la section du patrimoine architectural de l’IRCICA, a exprim\u00e9 ses remerciements \u00e0 l’Union des architectes d’Azerba\u00efdjan pour sa collaboration dans l’organisation du panel conjoint visant \u00e0 couvrir la situation de la restauration et de la pr\u00e9servation du patrimoine architectural en Azerba\u00efdjan. Au nom de l’Union des architectes d’Azerba\u00efdjan, le Dr. Sheyda Novruzzade a prononc\u00e9 un discours d’ouverture, soulignant l’importance accord\u00e9e par la R\u00e9publique d’Azerba\u00efdjan \u00e0 la reconstruction, la restauration et la r\u00e9habilitation de son patrimoine culturel et architectural, qui est le patrimoine national \u00e0 pr\u00e9server et \u00e0 transmettre et fait \u00e9galement partie du patrimoine mondial.<\/p>\n

La premi\u00e8re oratrice, le Dr Sabina Hajiyeva, a donn\u00e9 une conf\u00e9rence intitul\u00e9e \u00ab Le patrimoine culturel de l’Azerba\u00efdjan face au conflit arm\u00e9 \u00bb. Elle a d\u00e9clar\u00e9 que, comme on le sait, en 2020, l’Azerba\u00efdjan a lib\u00e9r\u00e9 ses territoires internationalement reconnus et occup\u00e9s depuis pr\u00e8s de 30 ans ; apr\u00e8s la guerre de lib\u00e9ration de 44 jours, le conflit laiss\u00e9 derri\u00e8re, une p\u00e9riode de grands changements a commenc\u00e9, avec la restauration du patrimoine, le d\u00e9veloppement et la prosp\u00e9rit\u00e9. La destruction de monuments lors de conflits entra\u00eene la perte non seulement de ces monuments mais aussi d\u2019une partie de l\u2019histoire et de l\u2019identit\u00e9 culturelle. La r\u00e9gion du Karabakh qui \u00e9tait sous occupation est tr\u00e8s riche en patrimoine culturel et architectural datant de milliers d’ann\u00e9es ; la conf\u00e9renci\u00e8re a donn\u00e9 des chiffres sur les diff\u00e9rentes cat\u00e9gories de biens de patrimoine, notamment les structures architecturales, les \u0153uvres arch\u00e9ologiques, les jardins et parcs et les objets des arts appliqu\u00e9s. Ces biens appartiennent \u00e0 diff\u00e9rentes confessions et cultures. Hajiyeva a not\u00e9 que l’exploration et l’\u00e9valuation compl\u00e8tes des monuments existants et perdus n’ont pas \u00e9t\u00e9 achev\u00e9es car de nombreux territoires demeurent encore min\u00e9s. Elle a donn\u00e9 des chiffres sur les diff\u00e9rents types de monuments, o\u00f9 sur 705 monuments examin\u00e9s avant et apr\u00e8s l’occupation, 60 sont effac\u00e9s de la surface de la terre, 111 sont presque compl\u00e8tement d\u00e9truits, 110 sont en situation d’urgence aigu\u00eb, 18 en situation d’urgence, 173 dans un \u00e9tat satisfaisant, et seulement 6 sont en bon \u00e9tat. Le professeur Hajiyeva a ensuite donn\u00e9 des exemples de monuments dans le district du Karabagh et a parl\u00e9 de leur \u00e9tat et des efforts consentis en vue de leur restauration sur la base d\u2019amples illustrations.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

L’architecte Muslim Imranl\u0131, dans sa pr\u00e9sentation intitul\u00e9e les \u00ab Pratiques de pr\u00e9servation du patrimoine architectural de la ville de Choucha \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 que Choucha et ses mahallas\/districts historiques avaient gravement souffert pendant le conflit. Il a pr\u00e9sent\u00e9 Choucha, la \u00ab capitale culturelle \u00bb de la r\u00e9gion, en passant en revue son histoire, ses caract\u00e9ristiques architecturales et les \u00e9l\u00e9ments typiques de ses structures traditionnelles. Presque tous les b\u00e2timents historiques sont construits en marbre local, avec des minarets et des portes en brique, mais dans les projets de restauration actuels, des mat\u00e9riaux de haute qualit\u00e9 sont \u00e9galement utilis\u00e9s. De nombreuses mosqu\u00e9es, des palais et des b\u00e2timents publics et r\u00e9sidentiels, dont certains sont associ\u00e9s aux noms de personnalit\u00e9s \u00e9minentes de la culture azerba\u00efdjanaise, ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9truits. L’orateur a donn\u00e9 un aper\u00e7u de l’histoire, des monuments, de l’\u00e9tat de conservation et des projets de restauration en cours dans diff\u00e9rents districts ; il a parl\u00e9 des m\u00e9thodologies, des mat\u00e9riaux, des sources d’information, notamment les archives ; et a \u00e9galement fait un r\u00e9sum\u00e9 du d\u00e9veloppement des processus administratifs de restauration.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

L’architecte Gulnar Aliyeva a fait une pr\u00e9sentation intitul\u00e9e la \u00ab Mosqu\u00e9e du Cheikh Mohammad, Baskal, district d’Ismay\u0131ll\u0131, du pass\u00e9 au pr\u00e9sent \u00bb. Aliyeva a abord\u00e9 l’histoire de la r\u00e9gion d’Ismay\u0131ll\u0131 et de sa mosqu\u00e9e Cheikh Mohammad. Sur la base de plans d\u00e9taill\u00e9s et de photographies, elle a expos\u00e9 l\u2019histoire de l’architecture de la mosqu\u00e9e, les diff\u00e9rents mat\u00e9riaux entrant dans sa composition, ses \u00e9l\u00e9ments et sections architecturaux, notamment ses bains publics, son syst\u00e8me d’eau, ses \u00e9gouts et l’\u00e2ge du platane. Aliyeva a d\u00e9clar\u00e9 qu’elle avait choisi de pr\u00e9senter cette mosqu\u00e9e en raison de son importance en tant que monument historique mais aussi, pour ses propri\u00e9t\u00e9s arch\u00e9ologiques d\u00e9couvertes lors du processus de restauration. La restauration et la r\u00e9utilisation de ce monument sont donc un projet hybride. Cela appara\u00eet plus clairement en situant le monument dans son environnement historique, \u00e9conomique et culturel, aux c\u00f4t\u00e9s des autres monuments. La ville de Baskal est situ\u00e9e au nord de l’Azerba\u00efdjan, au pied du Caucase, et poss\u00e8de traditionnellement un artisanat exceptionnel et des techniques de fabrication traditionnelles, en particulier la production de la soie, ainsi que la c\u00e9ramique et la m\u00e9tallurgie. L\u2019oratrice a d\u00e9clar\u00e9 que la mosqu\u00e9e avec ses diff\u00e9rentes composantes \u00e9tait une mine d’informations sur Baskal, son savoir-faire, ainsi que sur l’\u00e9rudition islamique, le soufisme et le patrimoine culturel de toute la r\u00e9gion.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

L’architecte Leyli Mustafayeva a donn\u00e9 une conf\u00e9rence intitul\u00e9e \u00ab Icherisheher \u2013 Un mus\u00e9e en plein air \u00bb. Elle a pr\u00e9sent\u00e9 la r\u00e9serve d’\u00c9tat d’Icherisheher se trouvant \u00e0 Bakou en abordant les diff\u00e9rentes zones et les centaines de monuments et d’objets qu’elle englobe. Elle a montr\u00e9 des images et expliqu\u00e9 les caract\u00e9ristiques architecturales, les particularit\u00e9s de conception, les comp\u00e9tences architecturales de chaque structure et les influences culturelles qu\u2019elle refl\u00e8te. Dans une autre partie de son intervention, Mustafayeva a donn\u00e9 des informations sur les objectifs, les m\u00e9thodes et les \u00e9tapes des diff\u00e9rents projets de restauration r\u00e9alis\u00e9s dans la r\u00e9serve.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Dans son discours de cl\u00f4ture, remerciant les intervenants, le Dr. Alidost Ertu\u011frul a soulign\u00e9 que la zone de la r\u00e9serve d’Icherisheher \u00e9tait un ensemble remarquable de projets de conservation qui se distingue par le fait qu’elle est en m\u00eame temps un environnement urbain vivant.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans le cadre de la s\u00e9rie des \u00ab Conf\u00e9rences de l\u2019IRCICA sur le patrimoine \u00bb un panel en ligne sur la \u00ab Pr\u00e9servation du patrimoine architectural en Azerba\u00efdjan \u00bb a…<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":24805,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_mi_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[233],"tags":[],"cmcal_calendar":[],"class_list":["post-24827","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-conferences"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24827","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24827"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24827\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24829,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24827\/revisions\/24829"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24805"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24827"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24827"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24827"},{"taxonomy":"cmcal_calendar","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/cmcal_calendar?post=24827"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}