{"id":26180,"date":"2024-09-24T17:11:28","date_gmt":"2024-09-24T14:11:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ircica.org\/activites\/book-launch-for-shah-tahmasp-album-from-the-royal-ottoman-treasury"},"modified":"2024-09-25T17:24:39","modified_gmt":"2024-09-25T14:24:39","slug":"lancement-de-livre-lalbum-du-chah-tahmasp-preserve-dans-le-tresor-royal-ottoman","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/activites\/conferences\/lancement-de-livre-lalbum-du-chah-tahmasp-preserve-dans-le-tresor-royal-ottoman","title":{"rendered":"Lancement de livre : l\u2019album du Chah Tahmasp pr\u00e9serv\u00e9 dans le Tr\u00e9sor royal ottoman"},"content":{"rendered":"

Un lancement de livre portant sur la nouvelle publication de l\u2019IRCICA intitul\u00e9e l\u2019Album Chah Tahm\u0101sp du Tr\u00e9sor royal ottoman<\/em> a eu lieu le 24 septembre 2024 dans la salle de conf\u00e9rence du Centre, en pr\u00e9sence des auteurs, L\u00e2le Ulu\u00e7 et Bora Keskiner. Un large public int\u00e9ress\u00e9 par les arts islamiques du livre ainsi que des membres des m\u00e9dias culturels ont particip\u00e9 \u00e0 la rencontre.<\/p>\n

Le directeur g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019IRCICA, le professeur Mahmud Erol K\u0131l\u0131\u00e7, a rappel\u00e9 dans son discours que de vastes \u00e9changes culturels avaient eu lieu entre l\u2019Iran et l\u2019\u00c9tat ottoman, ce qui a donn\u00e9 lieu \u00e0 une relation \u00e9troite entre les arts des deux milieux. L\u2019une des deux principales influences artistiques en Anatolie provenait d\u2019Iran et l\u2019autre d\u2019Asie centrale. Les \u00e9changes de cadeaux entre les \u00c9tats \u00e9taient une tradition. La d\u00e9l\u00e9gation iranienne envoy\u00e9e \u00e0 Istanbul pour f\u00e9liciter le sultan Mourad III apr\u00e8s son accession au tr\u00f4ne ottoman portait des cadeaux charg\u00e9s sur sept chameaux, parmi lesquels l\u2019album qui avait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9 sous le r\u00e8gne du souverain safavide Chah Tahmasp (r. 1524-1576). L\u2019album contient des extraits du Sh\u00e2hn\u00e2meh<\/em> (le Livre des Rois), des versets du Coran, des hadiths<\/em>, de la po\u00e9sie, des \u00e9chantillons de calligraphie et de miniature. Ces \u00e9l\u00e9ments sont compil\u00e9s sans aucun classement th\u00e9matique ou chronologique, formant ainsi un \u00ab album \u00bb. Le professeur K\u0131l\u0131\u00e7 a ajout\u00e9 que l\u2019avantage d\u2019une telle compilation \u00e9tait que son contenu pouvait servir d\u2019exemple aux calligraphes, aux enlumineurs et aux miniaturistes. Des pages d\u2019\u00e9chantillons ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9es sur \u00e9cran par le professeur L\u00e2le Ulu\u00e7, qui a expliqu\u00e9 que les albums comme celui-ci, assembl\u00e9s dans les biblioth\u00e8ques des palais aux XVe et XVIe si\u00e8cles, \u00e9taient constitu\u00e9s de morceaux d\u00e9coup\u00e9s d\u2019ouvrages pr\u00e9cieux et coll\u00e9s sur des pages. Le contenu n\u2019est pas constitu\u00e9 d\u2019\u0153uvres continues, mais de s\u00e9lections, utilis\u00e9es comme exemples ou imit\u00e9es \u00e0 leur \u00e9poque. On y trouve des dates, des noms de calligraphes, des d\u00e9dicaces et d\u2019autres informations historiques.<\/p>\n

M. Bora Keskiner, sp\u00e9cialiste de l\u2019histoire des arts islamiques, a soulign\u00e9 que l\u2019album, aujourd\u2019hui conserv\u00e9 \u00e0 la biblioth\u00e8que de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Istanbul, contient des \u00e9chantillons c\u00e9l\u00e8bres de miniatures et d\u2019\u0153uvres calligraphiques compil\u00e9es sous le r\u00e8gne de Chah Tahmasp au XVIe si\u00e8cle. Il existe d\u2019autres \u0153uvres similaires, extr\u00eamement pr\u00e9cieuses, des p\u00e9riodes des Ak-Ko\u00efounlu et des Timourides, situ\u00e9es principalement au mus\u00e9e du palais de Topkapi, qui refl\u00e8tent les arts du livre dans le monde islamique. M. Keskiner a d\u00e9clar\u00e9 que ces \u0153uvres produites par des ma\u00eetres artisans, calligraphes et enlumineurs sont des t\u00e9moignages de l\u2019histoire des arts du livre. Avec cette publication, ces fragments et miniatures sont introduits dans le monde de la connaissance, exprimant l\u2019espoir que les autres albums seront \u00e9galement publi\u00e9s et port\u00e9s \u00e0 la connaissance g\u00e9n\u00e9rale. La rencontre s\u2019est termin\u00e9e par une br\u00e8ve s\u00e9ance de questions et r\u00e9ponses.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un lancement de livre portant sur la nouvelle publication de l\u2019IRCICA intitul\u00e9e l\u2019Album Chah Tahm\u0101sp du Tr\u00e9sor royal ottoman a eu lieu le 24 septembre 2024 dans la salle de…<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":26172,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_mi_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[233],"tags":[],"cmcal_calendar":[],"class_list":["post-26180","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-conferences"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26180","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26180"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26180\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26184,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26180\/revisions\/26184"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26172"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26180"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26180"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26180"},{"taxonomy":"cmcal_calendar","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/cmcal_calendar?post=26180"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}