{"id":29010,"date":"2025-04-07T17:50:27","date_gmt":"2025-04-07T14:50:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ircica.org\/activites\/workshop-on-the-ottoman-archive-and-its-importance-for-the-study-of-the-history-of-benghazi-the-role-of-ircica-in-writing-the-ottoman-arab-history-at-the-university-of-benghazi"},"modified":"2025-04-17T13:03:14","modified_gmt":"2025-04-17T10:03:14","slug":"symposium-sur-les-documents-de-benghazi-dans-les-archives-ottomanes-et-le-role-de-lircica-dans-lecriture-de-lhistoire-arabo-ottomane-a-luniversite-de-benghazi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/activites\/conferences\/symposium-sur-les-documents-de-benghazi-dans-les-archives-ottomanes-et-le-role-de-lircica-dans-lecriture-de-lhistoire-arabo-ottomane-a-luniversite-de-benghazi","title":{"rendered":"Symposium sur \u00ab Les documents de Benghazi dans les archives ottomanes et le r\u00f4le de l\u2019IRCICA dans l\u2019\u00e9criture de l\u2019histoire arabo-ottomane \u00bb \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Benghazi"},"content":{"rendered":"

La Facult\u00e9 des lettres de l\u2019Universit\u00e9 de Benghazi et l\u2019IRCICA ont organis\u00e9 un symposium conjoint sur \u00ab Les documents de Benghazi dans les archives ottomanes et le r\u00f4le de l\u2019IRCICA dans l\u2019\u00e9criture de l\u2019histoire arabo-ottomane\u00a0\u00bb qui s\u2019est tenu \u00e0 Benghazi, le 7 avril 2025. Lors de son allocution \u00e0 l\u2019ouverture du symposium, le directeur g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019IRCICA, le professeur Mahmud Erol K\u0131l\u0131\u00e7, a donn\u00e9 un aper\u00e7u des \u00e9tudes et des publications du Centre sur l\u2019histoire des pays arabes, bas\u00e9es sur des documents compil\u00e9s \u00e0 partir des archives de l\u2019\u00c9tat ottoman. Des communications ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9es par le Dr Allam El-Falah, chef du d\u00e9partement d\u2019histoire de l\u2019Universit\u00e9 de Benghazi, intitul\u00e9e \u00ab Des pans de l\u2019histoire des Ottomans en Libye et lecture des relations modernes entre la Libye et la Turquie \u00bb ; le Dr. Faz\u0131l Bayat (IRCICA) sur \u00ab Les Documents ottomans et leur importance pour l\u2019\u00e9tude de l\u2019histoire de Benghazi \u00bb, et le Dr Abdullah Ali Nuh, intitul\u00e9e \u00ab Introduction \u00e0 l\u2019\u00e9tude de l\u2019histoire de Benghazi \u00e0 travers les documents d\u2019archives : la langue et le probl\u00e8me de la traduction \u00bb. Une longue s\u00e9ance de discussion a suivi, avec la participation de membres du corps enseignant, d\u2019\u00e9tudiants de deuxi\u00e8me et troisi\u00e8me cycles et du public int\u00e9ress\u00e9 par l\u2019histoire de la ville.<\/p>\n

Un \u00e9l\u00e9ment important du symposium \u00e9tait une exposition de documents historiques authentiques, dont la plupart \u00e9taient pr\u00e9sent\u00e9s pour la premi\u00e8re fois \u00e0 cette occasion, \u00e0 savoir un grand nombre de documents relatifs \u00e0 l\u2019\u00e9ducation \u00e0 Benghazi, des photographies historiques d\u2019\u00e9coles \u00e9tablies et des vues de la vie sociale, ainsi que des cartes de la ville, tous datant de la p\u00e9riode entre 1784 et 1912.<\/p>\n

Dans le cadre du symposium, deux protocoles d\u2019accord ont \u00e9t\u00e9 sign\u00e9s entre l\u2019Universit\u00e9 de Benghazi et l\u2019IRCICA pour la coop\u00e9ration dans le domaine des \u00e9tudes historiques et pour la publication conjointe du livre sur l\u2019histoire de Benghazi \u00e0 la lumi\u00e8re des documents ottomans qui est en cours de pr\u00e9paration par le Dr Faz\u0131l Bayat \u00e0 l\u2019IRCICA. Ce dernier a d\u00e9j\u00e0 publi\u00e9 un ouvrage similaire (2013) sur la province de Tripoli \u00e0 l\u2019\u00e9poque ottomane.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Facult\u00e9 des lettres de l\u2019Universit\u00e9 de Benghazi et l\u2019IRCICA ont organis\u00e9 un symposium conjoint sur \u00ab Les documents de Benghazi dans les archives ottomanes et le r\u00f4le de l\u2019IRCICA…<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":29002,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_mi_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[233],"tags":[],"cmcal_calendar":[],"class_list":["post-29010","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-conferences"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29010","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29010"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29010\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29015,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29010\/revisions\/29015"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29002"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29010"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29010"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29010"},{"taxonomy":"cmcal_calendar","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/cmcal_calendar?post=29010"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}