{"id":31940,"date":"2026-02-26T22:42:42","date_gmt":"2026-02-26T19:42:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ircica.org\/activites\/edition-of-the-istanbul-copy-of-ali-shir-navais-earliest-divan-a-contribution-to-studies-on-his-legacy"},"modified":"2026-02-26T23:01:47","modified_gmt":"2026-02-26T20:01:47","slug":"edition-of-the-istanbul-copy-of-ali-shir-navais-earliest-divan-a-contribution-to-studies-on-his-legacy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/activites\/edition-of-the-istanbul-copy-of-ali-shir-navais-earliest-divan-a-contribution-to-studies-on-his-legacy","title":{"rendered":"\u00c9dition de la \u00ab Copie d\u2019Istanbul \u00bb du premier Divan d\u2019\u02bfAl\u012b-Sh\u012br Nav\u0101\u02be\u012b : une contribution aux \u00e9tudes sur son \u0153uvre"},"content":{"rendered":"
Fruit d\u2019une coop\u00e9ration culturelle entre la R\u00e9publique d\u2019Ouzb\u00e9kistan et l\u2019IRCICA, l\u2019\u00e9dition fac-simil\u00e9 du Divan (recueil de po\u00e8mes) d\u2019<\/span>\u02bf<\/span>Al<\/span>\u012b<\/span> Sh<\/span>\u012b<\/span>r Nav<\/span>\u0101<\/span>\u02be<\/span>\u012b<\/span> (1441-1501), intitul<\/span>\u00e9<\/span> Bad\u0101\u2019i\u2018 al-Bid\u0101ya<\/i>, fait d\u00e9couvrir au monde entier un exemplaire in\u00e9dit conserv\u00e9 \u00e0 la biblioth\u00e8que S\u00fcleymaniye d\u2019Istanbul. Il s\u2019agit du sixi\u00e8me exemplaire connu, apr\u00e8s ceux d\u00e9j\u00e0 r\u00e9pertori\u00e9s \u00e0 Paris, Londres, T\u00e9h\u00e9ran, Bakou et Tachkent.<\/span><\/div>\n
\n
\n

Copi\u00e9 par le c\u00e9l\u00e8bre calligraphe Sul<\/span>\u1e6d<\/span>\u0101n \u201bAl\u012b al-Mashhad\u012b \u00e0 Her\u0101t en 1484-85, du vivant de Nav\u0101<\/span>\u02be<\/span>\u012b<\/span>, ce manuscrit est enregistr<\/span>\u00e9<\/span> sous le num<\/span>\u00e9<\/span>ro 3981 au sein de la collection Ayasofya de la biblioth<\/span>\u00e8<\/span>que S<\/span>\u00fc<\/span>leymaniye. Il a <\/span>\u00e9<\/span>t<\/span>\u00e9<\/span> imprim<\/span>\u00e9<\/span> en f<\/span>\u00e9<\/span>vrier 2026 <\/span>\u00e0<\/span>Tachkent, en Ouzb<\/span>\u00e9<\/span>kistan, en tant que publication conjointe de l<\/span>\u2019<\/span>Agence pour le patrimoine culturel relevant du minist<\/span>\u00e8<\/span>re du Tourisme et des Sports de la R<\/span>\u00e9<\/span>publique d’Ouzb<\/span>\u00e9<\/span>kistan et du Centre de recherche sur l<\/span>\u2019<\/span>histoire, l<\/span>\u2019<\/span>art et la culture islamiques (IRCICA).<\/span><\/p>\n

Les chercheurs qui ont \u00e9tudi\u00e9 ce manuscrit et pr\u00e9par\u00e9 sa publication sont le professeur Aft\u0430ndil Erkinov (Acad\u00e9mie islamique internationale d\u2019Ouzb\u00e9kistan) et le professeur Ashirbek Muminov (IRCICA). Les textes introductifs et analytiques du livre sont en ouzbek, en anglais, en turc et en russe.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>Le c\u00e9l\u00e8bre po\u00e8te, auteur et linguiste soufi <\/span>\u02bf<\/span>Al<\/span>\u012b<\/span> Sh<\/span>\u012b<\/span>r Nav<\/span>\u0101<\/span>\u02be<\/span>\u012b<\/span> \u00e9<\/span>crivait en <\/span>tchaghata\u00ef\u00a0et en persan. Il \u00e9tait \u00e9galement miniaturiste, calligraphe et musicien, ainsi que m\u00e9c\u00e8ne des arts, de l\u2019architecture et des \u0153uvres caritatives. Bad\u0101\u2019i\u2018 al-Bid\u0101ya<\/i> repr\u00e9sente la premi\u00e8re phase de son \u0153uvre po\u00e9tique, qu\u2019il a compos\u00e9e \u00e0 la demande de Sul<\/span>\u1e6d<\/span>an <\/span>\u1e24<\/span>usayn B\u0101yqar\u0101, son camarade de classe, le souverain timouride (1469-1506) d\u2019Her\u0101t, qui le nomma conseiller \u00e0 sa cour. Nav\u0101<\/span>\u02be<\/span>\u012b<\/span> est <\/span>\u00e0<\/span> bien des <\/span>\u00e9<\/span>gards une figure importante du patrimoine culturel d’Asie centrale.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fruit d\u2019une coop\u00e9ration culturelle entre la R\u00e9publique d\u2019Ouzb\u00e9kistan et l\u2019IRCICA, l\u2019\u00e9dition fac-simil\u00e9 du Divan (recueil de po\u00e8mes) d\u2019\u02bfAl\u012b Sh\u012br Nav\u0101\u02be\u012b (1441-1501), intitul\u00e9 Bad\u0101\u2019i\u2018 al-Bid\u0101ya, fait d\u00e9couvrir au monde entier un…<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":31948,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_mi_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[9,233,329,241],"tags":[],"cmcal_calendar":[],"class_list":["post-31940","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-activites","category-conferences","category-events","category-reunions-visites"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31940","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31940"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31940\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31944,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31940\/revisions\/31944"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31948"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31940"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31940"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31940"},{"taxonomy":"cmcal_calendar","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/cmcal_calendar?post=31940"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}