{"id":32015,"date":"2026-04-06T15:28:13","date_gmt":"2026-04-06T12:28:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ircica.org\/activites\/ircica-research-outcomes-presented-at-conferences-in-kazakhstan-and-uzbekistan-april-2026"},"modified":"2026-04-13T15:38:49","modified_gmt":"2026-04-13T12:38:49","slug":"ircica-research-outcomes-presented-at-conferences-in-kazakhstan-and-uzbekistan-april-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/activites\/ircica-research-outcomes-presented-at-conferences-in-kazakhstan-and-uzbekistan-april-2026","title":{"rendered":"S\u00e9minaire en ligne organis\u00e9 par le Centre de recherche Imam Boukhari et l\u2019IRCICA sur les premiers dictionnaires du Coran en Asie centrale 26 mars 2026"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.ircica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2.jpg\" data-rel=\"penci-gallery-image-content\" ><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-32008\" src=\"https:\/\/www.ircica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2.jpg\" alt=\"\" width=\"5040\" height=\"2835\" srcset=\"https:\/\/www.ircica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2.jpg 5040w, https:\/\/www.ircica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2-780x439.jpg 780w, https:\/\/www.ircica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2-1230x692.jpg 1230w, https:\/\/www.ircica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2-585x329.jpg 585w, https:\/\/www.ircica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.ircica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/www.ircica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2-2048x1152.jpg 2048w, https:\/\/www.ircica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2-1920x1080.jpg 1920w, https:\/\/www.ircica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2-1170x658.jpg 1170w, https:\/\/www.ircica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2-375x211.jpg 375w\" sizes=\"(max-width: 5040px) 100vw, 5040px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">La s\u00e9rie de s\u00e9minaires en ligne internationaux, organis\u00e9e conjointement par le Centre international de recherche scientifique Imam Boukhari (Samarcande, Ouzb\u00e9kistan) et l\u2019IRCICA, a accueilli, le 26 mars 2026, le Dr Bagdat Dyussenov, de l\u2019Institut Suleimenov d\u2019\u00e9tudes orientales d\u2019Almaty (Kazakhstan), qui a donn\u00e9 une conf\u00e9rence intitul\u00e9e \u00ab Les dictionnaires du Coran, <em>Muqaddamat al-adab<\/em> et la p\u00e9riode mamelouke : Continuit\u00e9 dans la forme et le contenu \u00bb. La conf\u00e9rence a port\u00e9 sur l\u2019\u00e9mergence des premiers dictionnaires (arabe-persan-turc) en Asie centrale islamique, le r\u00f4le de <em>Muqaddamat al-adab<\/em> d\u2019al-Zamakhshari (m. 1144) et de la Horde d\u2019Or dans la composition de ces dictionnaires, tel que confirm\u00e9 par des recherches r\u00e9centes, ainsi que la transition vers l\u2019\u00c9gypte et la Syrie mameloukes du 13e au 16e si\u00e8cle. Les m\u00e9thodes de composition des dictionnaires de traduction litt\u00e9rale et interlin\u00e9aire du Coran \u00e0 ces \u00e9poques ont \u00e9t\u00e9 analys\u00e9es.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\n<p style=\"font-weight: 400;\">Dans le cadre de cette s\u00e9rie de s\u00e9minaires, entam\u00e9e en avril 2024, le pr\u00e9sent s\u00e9minaire fut le troisi\u00e8me de l\u2019ann\u00e9e 2026. Les deux premiers s\u00e9minaires ont port\u00e9 sur \u00ab Les nouvelles approches et m\u00e9thodes dans l\u2019\u00e9tude de l\u2019histoire du <em>tasawwuf<\/em> \u00bb et \u00ab Les narrateurs faisant l\u2019objet de d\u00e9saccords dans les ouvrages des <em>muhaddiths<\/em> transoxaniens \u00bb, anim\u00e9s respectivement par le professeur Ashirbek Muminov de l\u2019IRCICA (3 f\u00e9vrier 2026) et le professeur Salah Al-Jibali, professeur \u00e0 l\u2019universit\u00e9 Al-Azhar du Caire et ma\u00eetre de conf\u00e9rences \u00e0 l\u2019\u00c9cole sup\u00e9rieure des sciences du hadith de Samarcande (26 f\u00e9vrier 2026).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La s\u00e9rie de s\u00e9minaires en ligne internationaux, organis\u00e9e conjointement par le Centre international de recherche scientifique Imam Boukhari (Samarcande, Ouzb\u00e9kistan) et l\u2019IRCICA, a accueilli, le 26 mars 2026, le Dr&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":32006,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_mi_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[9,233],"tags":[],"cmcal_calendar":[],"class_list":["post-32015","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-activites","category-conferences"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32015","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32015"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32015\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32016,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32015\/revisions\/32016"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32006"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32015"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32015"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32015"},{"taxonomy":"cmcal_calendar","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/cmcal_calendar?post=32015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}