L\u2019IRCICA a le plaisir de pr\u00e9senter l\u2019\u00e9dition arabe du livre du Prof. Dr. Muhittin Serin sur l\u2019art de la calligraphie. La traduction du turc vers l\u2019arabe sous la coordination de l\u2019IRCICA est bas\u00e9e sur l\u2019\u00e9dition r\u00e9vis\u00e9e et augment\u00e9e du livre dat\u00e9e de 2019 publi\u00e9e par les \u00c9ditions Kubbealt\u0131, Istanbul. Le livre pr\u00e9sente l\u2019art traditionnel de la calligraphie avec ses valeurs esth\u00e9tiques, son histoire, les diff\u00e9rents styles de calligraphie, les outils et mat\u00e9riaux d\u2019\u00e9criture, le tout bas\u00e9 sur des exemples d\u2019\u0153uvres de calligraphes c\u00e9l\u00e8bres du monde islamique.<\/p>\n
L\u2019auteur, le Prof. Dr. Muhittin Serin, est un sp\u00e9cialiste et un ma\u00eetre de la calligraphie reconnu \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale. Il enseigne l\u2019histoire et la th\u00e9orie de l\u2019art de la calligraphie \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 29 May\u0131s d\u2019Istanbul. Apr\u00e8s avoir re\u00e7u sa Ijaza (certificat de qualification pour enseigner et exercer l\u2019art de la calligraphie, d\u00e9livr\u00e9 par le ma\u00eetre) de Kemal Batanay dans le style taaliq, il a particip\u00e9 \u00e0 plusieurs expositions, donn\u00e9 des conf\u00e9rences publiques, pr\u00e9sent\u00e9 des expos\u00e9s lors de conf\u00e9rences et publi\u00e9 des articles dans des revues d\u2019art, le tout au niveau international.<\/p>\n
L\u2019IRCICA avait pr\u00e9vu depuis longtemps de publier un ouvrage de r\u00e9f\u00e9rence sur l\u2019art de la calligraphie en langue arabe. Ce livre savant complet concr\u00e9tise cet objectif de la meilleure fa\u00e7on. A l\u2019origine en deux tomes, la traduction arabe a \u00e9t\u00e9 mise en place en trois tomes. Apr\u00e8s un chapitre introductif sur l\u2019art en tant que concept, son \u00e9mergence et son d\u00e9veloppement, le premier tome comprend les chapitres suivants :<\/p>\n
I. La religion islamique, la calligraphie et l\u2019\u00e9criture
\nII. L\u2019harmonie dans la calligraphie islamique
\nIII. Les utilisations les plus r\u00e9pandues de l\u2019art de la calligraphie
\nIV. Les origines de la calligraphie islamique : les \u00e9critures \u00e9quilibr\u00e9es et proportionn\u00e9es
\nV. Le Kufi, ses variantes et Al-aql\u00e2m As-sitta<\/p>\n
Les chapitres dans le deuxi\u00e8me tome portent sur :
\nVI. Al-aql\u00e2m As-sitta \u00e0 l\u2019\u00e9poque ottomane, leurs \u00e9coles et leurs pionniers
\nVII. L\u2019\u00e9cole de calligraphie ottomane en \u00c9gypte<\/p>\n
Le troisi\u00e8me tome comporte les sujets suivants :
\nVIII. Les scripts qui se d\u00e9velopp\u00e9s en dehors des Aql\u00e2m As-sitta
\nIX. Les c\u00e9l\u00e8bres calligraphes ottomans dans le nastaal\u00eeq
\nX. L\u2019\u00e8re r\u00e9publicaine en Turquie : Les institutions d\u2019enseignement de la calligraphie et les calligraphes
\nXI. Les outils d\u2019\u00e9criture et les mat\u00e9riaux.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Traduction: Salih Sadawi, IRCICA, Istanbul, 2020,
\n3 Vols. 864 p. 1st Volume 184p p, 2nd Volume 424 p, 3rd Volume 264 p.
\nen Arabe<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_mi_skip_tracking":false},"product_cat":[189],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-17427","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-arts-artisanats","7":"first","8":"instock","9":"shipping-taxable","10":"product-type-simple"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/17427","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17427"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=17427"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=17427"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}