{"id":18718,"date":"2023-02-09T10:19:05","date_gmt":"2023-02-09T07:19:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ircica.org\/publications\/non%20class\u00e9\/the-thuluth-naskh-mashqs-by-mehmed-shawqi-exercise-books-of-islamic-calligraphy"},"modified":"2024-01-10T12:18:23","modified_gmt":"2024-01-10T09:18:23","slug":"les-amchaq-en-thuluth-et-naskh-de-mehmed-chawqi-cahiers-dexercices-de-calligraphie-islamique","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/publications\/arts-artisanats\/les-amchaq-en-thuluth-et-naskh-de-mehmed-chawqi-cahiers-dexercices-de-calligraphie-islamique","title":{"rendered":"Les amch\u0101q en thuluth et naskh de Mehmed Chawq\u012b : Cahiers d\u2019exercices de calligraphie islamique"},"content":{"rendered":"<p>L\u2019IRCICA a publi\u00e9 la troisi\u00e8me \u00e9dition revue et augment\u00e9e des cahiers d\u2019exercices de calligraphie (<em>amch\u0101q<\/em>) de Mehmed Chawq\u012b Efendi (1829-1887) pour les styles <em>thuluth<\/em> et <em>naskh<\/em>. La premi\u00e8re \u00e9dition, dat\u00e9e de 1999, a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9e par l\u2019IRCICA en sa qualit\u00e9 de Secr\u00e9tariat et d\u2019Organe ex\u00e9cutif de la Commission internationale de l\u2019OCI pour la pr\u00e9servation du patrimoine culturel islamique \u2013 ICPICH et publi\u00e9e par l\u2019ICPICH. La deuxi\u00e8me \u00e9dition a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e dans le cadre de la s\u00e9rie des livres d\u2019art de l\u2019IRCICA, en 2010, apr\u00e8s la fusion de l\u2019ICPICH et de l\u2019IRCICA en 2000. Le livre est tr\u00e8s demand\u00e9 par les calligraphes souhaitant perfectionner leurs talents. Il est \u00e9galement tr\u00e8s pris\u00e9 par les amateurs de cet art. L\u2019\u00e9dition contient des copies en fac-simil\u00e9 des feuilles d\u2019exercices, avec des annotations. Le livre commence par des textes instructifs du professeur M. U\u011fur Derman sur l\u2019enseignement de la calligraphie, ses m\u00e9thodes et proc\u00e9dures, les activit\u00e9s de Mehmed Chawq\u012b et les cahiers d\u2019exercices qu\u2019il a pr\u00e9par\u00e9s pour ses \u00e9l\u00e8ves.<\/p>\n<p>Mehmed Chawq\u012b a re\u00e7u sa formation en calligraphie \u00e0 Istanbul d\u00e8s son plus jeune \u00e2ge. Il fut initi\u00e9 par son oncle Mehmed Hul\u016bsi Efendi (m. 1874) aux <em>thuluth<\/em>, <em>naskh<\/em> et <em>riqa<\/em>, et obtint sa <em>ijaza<\/em> \u00e0 l\u2019\u00e2ge de douze ans. Se perfectionnant au fil des ans, il inventa son propre style inspir\u00e9 par de grands calligraphes, dont H\u0101f\u0131z Osman (m. 1698) et Mustafa R\u0101k\u0131m (m. 1826), devenu plus tard connu sous le nom d\u2019\u00ab \u00e9cole Chawq\u012b \u00bb. Il enseignait la calligraphie \u00e0 l\u2019\u00e9cole gouvernementale qui formait des scribes militaires et donnait \u00e9galement des cours particuliers \u00e0 des groupes d&rsquo;\u00e9tudiants, tandis que son emploi principal \u00e9tait au secr\u00e9tariat du minist\u00e8re de la Guerre. Il a calligraphi\u00e9 vingt-cinq <em>Mushafs<\/em>, ainsi qu\u2019un grand nombre de livres de pri\u00e8res.<\/p>\n<p>La partie de la publication relative aux <em>mufrad\u00e2t<\/em>, suivie de celle des <em>murakkab\u00e2t,<\/em> plus courte, dans cette feuille de d\u2019exercices, a \u00e9t\u00e9 reproduite \u00e0 partir de son original conserv\u00e9 \u00e0 la Biblioth\u00e8que du mus\u00e9e du Palais de Topkapi. Quant \u00e0 la partie des <em>murakkab\u00e2t<\/em>, elle a \u00e9t\u00e9 reproduite \u00e0 partir de la collection d\u2019Ekrem Hakk\u0131 Ayverdi, qui est conserv\u00e9e \u00e0 la Fondation de la culture et de l\u2019art de l\u2019Acad\u00e9mie Kubbealt\u0131. Enfin, <em>al-Hilya an-Nabawiyya a\u0161-\u0160ar\u00eefa<\/em>, c\u2019est-\u00e0-dire les caract\u00e9ristiques sublimes du Proph\u00e8te, auxquelles Shawqi Efendi consacra une attention particuli\u00e8re, elle a \u00e9t\u00e9 reproduite \u00e0 partir de son original conserv\u00e9 \u00e0 la Biblioth\u00e8que du mus\u00e9e du Palais de Topkapi et annex\u00e9 \u00e0 la fin de ces feuilles d\u2019exercices.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>textes d\u2019introduction : U\u011fur Derman ; pr\u00e9par\u00e9 par Said Kas\u0131mo\u011flu ;<br \/>\nIstanbul : IRCICA ; 2022.<br \/>\nS\u00e9rie du patrimoine culturel islamique ; n<sup>o<\/sup> 6, 3<sup>e<\/sup> \u00e9d., rev. et aug. ; 70, [2] p., <em>ill. en coul.<\/em> ; 30 cm<br \/>\n(anglais, arabe, fran\u00e7ais, turc)<\/p>\n","protected":false},"featured_media":18695,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_mi_skip_tracking":false},"product_cat":[189],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-18718","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-arts-artisanats","8":"first","9":"instock","10":"shipping-taxable","11":"product-type-simple"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/18718","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18695"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18718"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=18718"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=18718"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}