Cette publication est le r\u00e9sultat d\u2019un \u00e9norme projet de recherche que l\u2019IRCICA a entrepris sur l\u2019institution du waqf. Le waqf comme un type de fondation est n\u00e9e dans le monde musulman. Au cours des si\u00e8cles, les waqfs ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tablis partout dans le monde musulman pour assumer une multitude de fonctions allant de la fourniture de moyens de subsistance de base \u00e0 l\u2019\u00e9ducation, des actes de charit\u00e9 \u00e0 la construction de mosqu\u00e9es. Le waqf a aussi servi de mod\u00e8le et fut adopt\u00e9 en dehors du monde musulman avec certaines adaptations.<\/p>\n
Dans ce projet de recherche l\u2019IRCICA vise \u00e0 recueillir les sources originales sur les waqfs, tels que les actes d\u2019\u00e9tablissement, les documents r\u00e9sultant de leurs op\u00e9rations et s\u2019il y en a, les rapports sur leurs fonctions, pour les \u00e9tudier et les rendre disponibles pour les chercheurs. Une attention particuli\u00e8re est accord\u00e9e aux waqfs qui sont actuellement situ\u00e9s \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur des pays membres de l\u2019OCI, en particulier ceux qui concernent les communaut\u00e9s et les minorit\u00e9s musulmanes. Le projet a d\u00e9marr\u00e9 en mettant l\u2019accent sur les waqfs datant de la p\u00e9riode ottomane dans les Balkans. Le premier r\u00e9sultat est une publication en trois volumes consacr\u00e9s aux waqfs en Bulgarie.<\/p>\n
Dans ce projet, le Centre a recueilli et translit\u00e9r\u00e9 les actes de 290 waqfs \u00e9tablis en Bulgarie et publi\u00e9 ces translit\u00e9rations ainsi que les reproductions des documents originaux. Les actes de 10 de ces waqfs sont en arabe et tous les autres en turc ottoman. Dans le livre les textes des actes sont regroup\u00e9s selon les villes ou les quartiers. Un r\u00e9sum\u00e9 de chaque document est fourni, pour le rendre utile aussi pour ceux qui ne lisent pas la langue ottomane. Particuli\u00e8rement utile sera la table compl\u00e8te fournie au d\u00e9but du livre, o\u00f9 tous les waqfs sont list\u00e9s selon les quartiers o\u00f9 ils sont situ\u00e9s, avec le nom de leur(s) fondateur (s), le don (qui peut \u00eatre en esp\u00e8ces et\/ou en nature, un bien, etc.), leurs objectifs, la langue de leurs actes et leur r\u00e9f\u00e9rence dans les registres d\u2019archives. L\u2019introduction donne des informations historiques sur les proc\u00e9dures juridiques des waqfs, les syst\u00e8mes d\u2019enregistrement, les modes de fonctionnement, les sources de revenu, les fondateurs et \u00e9galement des observations sur la disponibilit\u00e9 et l\u2019emplacement des actes et d\u2019autres registres importants. Les textes d\u2019introduction, la table et les r\u00e9sum\u00e9s des actes sont donn\u00e9s en turc, en arabe et en anglais.<\/p>\n
Les deux premiers volumes contiennent les textes, la table et les translitt\u00e9rations avec r\u00e9sum\u00e9s, tandis que les reproductions des originaux sont fournies dans le troisi\u00e8me volume.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
3 Vol.
\nS\u00e9rie 1 des Waqfs Ottomans dans les Balkans
\nIRCICA, Istanbul, 2012
\n(en langues arabe, turque et anglaise)<\/p>\n","protected":false},"featured_media":22847,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_mi_skip_tracking":false},"product_cat":[367],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-22881","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-etat-ottoman-et-sa-civilisation","8":"first","9":"instock","10":"shipping-taxable","11":"product-type-simple"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/22881","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22847"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22881"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=22881"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=22881"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}