{"id":22940,"date":"2017-10-26T00:00:00","date_gmt":"2017-10-25T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ircica.org\/publications\/non%20class\u00e9\/balkanlarda-osmanli-vakiflari-vakfiyeler-yunanistan-ottoman-waqfs-in-the-balkans-waqf-deeds-greece-%d8%a7%d9%84%d8%a3%d9%88%d9%82%d8%a7%d9%81-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%ab%d9%85%d8%a7%d9%86"},"modified":"2024-04-04T13:36:29","modified_gmt":"2024-04-04T10:36:29","slug":"balkanlarda-osmanli-vakiflari-vakfiyeler-yunanistan-ottoman-waqfs-in-the-balkans-waqf-deeds-greece-%d8%a7%d9%84%d8%a3%d9%88%d9%82%d8%a7%d9%81-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%ab%d9%85%d8%a7%d9%86","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/publications\/etat-ottoman-et-sa-civilisation\/les-awqaf-ottomans-dans-les-balkans-les-actes-des-awqaf-grece","title":{"rendered":"Les awq\u00e2f ottomans dans les Balkans: Les actes des awq\u00e2f, Gr\u00e8ce"},"content":{"rendered":"<p>L\u2019IRCICA m\u00e8ne un projet de recherche sur l\u2019histoire et le patrimoine de l\u2019institution du <em>waqf<\/em> (fondation pieuse), qui est connue pour avoir vu le jour dans le monde musulman. Dans ce projet, le Centre recueille des sources originales relatives aux <em>awq\u00e2f <\/em>comme les textes des <em>waqfiyyat<\/em> (actes d\u2019\u00e9tablissement des <em>awq\u00e2f<\/em>), les documents r\u00e9sultant de leurs op\u00e9rations et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, les rapports sur leurs fonctions ; les \u00e9tudie et les met \u00e0 la disposition des chercheurs. Une attention particuli\u00e8re est accord\u00e9e aux <em>awq\u00e2f <\/em>qui sont actuellement situ\u00e9s en dehors des pays membres de l\u2019OCI, notamment ceux qui concernent les communaut\u00e9s et les minorit\u00e9s musulmanes. Le projet a d\u00e9but\u00e9 avec les <em>awq\u00e2f <\/em>datant de la p\u00e9riode ottomane dans les pays des Balkans.<\/p>\n<p>La s\u00e9rie intitul\u00e9e \u00ab\u00a0Les <em>awq\u00e2f <\/em>ottomans dans les Balkans\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e en 2012 avec la publication du livre de trois volumes s\u2019intitulant \u00ab\u00a0Les <em>awq\u00e2f <\/em>ottomans dans les Balkans : Les actes des <em>awq\u00e2f<\/em>, Bulgarie\u00a0\u00bb. La deuxi\u00e8me phase du projet a port\u00e9 sur les <em>awq\u00e2f <\/em>qui ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tablis en Gr\u00e8ce. \u00c1 ce titre, un livre de cinq volumes comprenant 487 actes translit\u00e9r\u00e9s en latin et appartenant \u00e0 des <em>awq\u00e2f <\/em>ottomans \u00e9tablis entre 1427 et 1912 dans 54 communes et villages, \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du territoire grec actuel, a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9. \u00c1 l\u2019effet de pr\u00e9parer les actes des <em>awq\u00e2f <\/em>situ\u00e9s en Gr\u00e8ce, il a \u00e9t\u00e9 fait usage des registres conserv\u00e9s dans les archives de la Direction g\u00e9n\u00e9rale des <em>awq\u00e2f <\/em>\u00e0 Ankara, des actes des <em>awq\u00e2f <\/em>conserv\u00e9s dans les archives ottomanes \u00e0 Istanbul et des archives du mus\u00e9e du palais Topkapi d\u2019Istanbul. En outre, une \u00e9tude a \u00e9t\u00e9 men\u00e9e sur ces actes conserv\u00e9s dans lesdites institutions, sous les rubriques suivantes : Le nombre des actes des <em>awq\u00e2f<\/em>, leur histoire et leurs langues\u00a0; les institutions de bienfaisance enregistr\u00e9es dans la <em>waqfiyya<\/em> ; les diff\u00e9rentes voies soufies de la r\u00e9gion, leurs rituels et leurs origines\u00a0; les employ\u00e9s des <em>awq\u00e2f <\/em>; les ressources des <em>awq\u00e2f <\/em>et les b\u00e9n\u00e9ficiaires\u00a0; l\u2019identit\u00e9 des fondateurs des <em>awq\u00e2f<\/em>\u2026etc. Aux fins que les chercheurs puissent faire usage le plus ais\u00e9ment possible des <em>waqfiyy\u00e2t<\/em> (actes des <em>awq\u00e2f<\/em>), de br\u00e8ves informations se rapportant \u00e0 l\u2019introduction de la <em>waqfiyya<\/em>, au fondateur du <em>waqf\u00a0<\/em>; \u00e0 la nature des <em>awq\u00e2f<\/em>, leur but, leur date et leur langue, ont \u00e9t\u00e9 cit\u00e9es, et ce, sous forme de tableau dispos\u00e9 selon chaque commune. Un r\u00e9sum\u00e9 en turc, en arabe et en anglais a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 plac\u00e9 au-dessus de chaque <em>waqfiyya<\/em>. \u00c0 la fin des textes des <em>waqfiyyat<\/em>, un index permettant de retrouver facilement les informations voulues a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>5 volumes<br \/>\nIstanbul, IRCICA, 2017<br \/>\n(Le texte en turc\u00a0; l\u2019introduction, la pr\u00e9face et les r\u00e9sum\u00e9s en truc, arabe et anglais)<\/p>\n","protected":false},"featured_media":22886,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_mi_skip_tracking":false},"product_cat":[367],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-22940","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-etat-ottoman-et-sa-civilisation","8":"first","9":"instock","10":"shipping-taxable","11":"product-type-simple"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/22940","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22886"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22940"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=22940"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ircica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=22940"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}