أصحاب الامتياز: شكيب آوداگيچ، أ.د. محمود ارول قليج
تحرير: أ.د. جنگيز طومار
إعداد: هميرة زردجي، ديلك اورباي، اورخان چولاق، زينب دوروقال
غرفة التجارة في إسطنبول وإرسيكا، 2024
سلسلة ألبومات الصور الفوتوغرافية التاريخية، رقم 11 (مجلّدان)، 33×28 سم، xix+1287ص
باللغة الإنكليزية والتركية

إرسيكا، اسطنبول، 2025

وقائع المؤتمر الدولي حول تاريخ المسلمين وتراثهم في الكاريبي
سبتمبر 2023، جورج تاون، جمهورية غويانا التعاونية

مصادر ودراسات حول تاريخ الحضارة الإسلامية؛ رقم 60
إرسيكا، إسطنبول، 2025، 443 ص، مصوَّر

إرسيكا، استانبول، 2025
سلسلة ألبومات الصور التاريخية: 9
223، 13 ص، مصوَّر، 33X30 سم، بالتركية والعربية والإنجليزية

تحرير: سوكي آغاجا ديكر وجنكيز طومار
تنسيق الكتاب: حسن مرت قايا وبكر قانطارجي
تنسيق: خليل إبراهيم أوچار وبورجو قاراطاش
الصّور: مصطفى يلماز
تقديم: محمود ارول قليج
إرسيكا، 2025؛ 435 ص؛ مصوَّر (باللغة التركية)

تقديم: محمود ارول قليج
تحرير وإعداد للنشر: علي دوست أرطغرل وحسين الرجبي
إرسيكا، 2024
286 ص، صور ملونة، خرائط

وقائع المؤتمر الدولي حول تاريخ العلم والمعرفة الإسلامية في إفريقيا. يونيو 2023، كادونا، نيجيريا

أعدّه للنشر: الأستاذ الدكتور صادق أوناي والأستاذ الدكتور شعيبو شيخ عليو
سلسلة المصادر والدراسات حول تاريخ الحضارة الإسلامية؛ رقم 58
452 ص، مصوَّر (باللغة الإنكليزية)

إرسيكا، استانبول، 2024
سلسلة ألبومات الصور التاريخية: 9
223، 13 ص، مصوَّر، 33X30 سم، بالتركية والعربية والإنجليزية

وقائع الندوة الدولية حول «سعد وقاص وعلماء السهوب»، فبراير 2019، أستانا، قزخستان

إشراف: أ.د. محمود ارول قليج، أ.د. ايرلان بطاش أوغلو صديقوف
إعداد للنشر: ديخان حمزةبك أوغلو، عشيربك مؤمنوف
النصوص باللغة القازاقية والإنكليزية والروسية؛ والملخصات باللغة الإنكليزية
سلسلة المصادر والدراسات حول تاريخ الحضارة الإسلامية؛ رقم 59
إسطنبول، 2024، 568 ص، مصوَّر

إعداد: عبلة المهتدي
تقديم: محمود ارول قليج
إرسيكا، إستانبول، 2024
459 ص (النص بالعربية، والتقديم بالإنكليزية أيضًا)

إعداد: قاسم إبراهيم
إرسيكا، إستنبول، 2024
284 ص (باللغة الفرنسية)

فاطمة أَقُّوشْ يِغِيتْ
تحرير: جنگيز طومار؛ مقدّمة: محمود ارول قليچ
إرسيكا، إسطنبول، 2024
347 ص (باللغة التركية)

وقائع مؤتمر الأكاديمي عبيد الله كريموف الدولي الثامن عشر للمستشرقين الشباب
أغسطس 2022، طشقند، جمهورية أوزبكستان

إرسيكا ومعهد البيروني للدراسات الشرقية
إشراف: محمود ارول قليج، باخروم عبد الحليموف
إعداد للنشر: ثريا كريموفا، أكبر إيديف، عشيربك مؤمنوف، يكتا ذو الفقار، عبد الستار جمعة نظروف، آي سارة مادالييفا
سلسلة المصادر والدراسات حول الحضارة الإسلامية؛ رقم 57
النصوص باللغات الأوزبكية والتركية والروسية، مع ملخصات باللغة الإنجليزية
إسطنبول، 2024، 480 ص، مصوَّر

إعداد واستعراض الوثائق: فاضل بيات
إرسيكا، إستانبول، 2024
(النص بالعربية، والتقديم والمقدّمة بالإنكليزية أيضًا)

إعداد: محمد اپشيرلي ومحمد داود التميمي
إرسيكا، إستانبول، 2024
(النص بالعربية، والتقديم بالإنكليزية)

مرجان حسيني
إرسيكا، 2024
تقديم: أ.د. محمود ارول قليج
تحرير: أ.د. جنكيز طومار
سلسلة الدراسات والمصادر حول تاريخ الحضارة الإسلامية؛ رقم 55 (باللغة التركية)

أعمال المؤتمر الدولي حول “إعادة النظر في تراث خواجة أحمد يسوي”. تركستان، قزخستان، 2023
إشراف: محمود ارول قليج ومولانا صادق بيكوف
إعداد للنشر: عشيربك مؤمنوف ونورلان دكان باييف
إرسيكا، إستانبول، 2024
سلسلة المصادر والدراسات حول تاريخ الحضارة الإسلامية؛ رقم 56
284 ص (باللغة الإنكليزية والقازاقية والتركية والروسية)

وقائع الندوة الدولية حول الحفاظ على التراث المعماري عبر الأجيال في ذكرى البروفيسور عامر باسيچ: 24 مايو 2023، إستانبول
إرسيكا، إستانبول، 2024
208 ص: صور ورسوم توضيحيّة ملوّنة؛ 23,5 سم
سلسلة المصادر والدراسات حول تاريخ الحضارة الإسلامية؛ رقم 54

إعداد: لَالَه اُولُوچ وَ بُورَه كَسْكِينْ أَرْ
تقديم: محمود ارول قليج
مقدّمة: نورهان آتاصوي
إرسيكا، إستانبول، 2024
463 ص: مصوَّر (سلسلة فهرس المخطوطات، رقم 3)

وقائع المؤتمر الدولي الثالث حول الحضارة الإسلامية في أفريقيا الجنوبية
سبتمبر 2022، كيب تاون، جنوب أفريقيا
إرسيكا، 2024. 511 ص
بالانجليزية

بلدية اَسَنْلَرْ وإرسيكا، 2023
xxxi، 435 ص (باللغة التركية)

إعداد واستعراض الوثائق: فاضل بيات
إرسيكا، 2023
سلسلة تاريخ البلدان الإسلامية من خلال وثائق الأرشيف العثماني: 8
354 ص، 210x280 سم

إرسيكا وبلدية قونية الكبرى
قونية، 2024
مجلّدان
(بالانجليزية)

عشيربك مؤمنوف، صلاح الدين أويغور، ظفر نجم الدينوف (التحرير)
رئيس التحرير: جاقصيليق مراد اوغلى ثابتوف تقديم: محمود أرول قليج
أستانا، 2023. 620ص (445+175)

كتاب-ألبوم
عشيربك مؤمنوف؛ بغداد ديوسينوف؛ بمشاركة ألين فرانك (محرّر النص الإنكليزي، الولايات المتحدة الأمريكية)، وأوتيپ بيركينوفا (الكشّافات، قزخستان)
ألماتي: التين پاراق، 2023. 496 ص + DVD لفيلم جبّانة “أبات بيتاق”

إعداد: علي دوست ارطغرل، طه زاهد اوزدمير، حسين الرجبي
تقديم: محمود ارول قليچ
إرسيكا؛ 2023. 241 ص، خرائط، صور ملوّنة، خطط (بالإنكليزية)

عَبْدُ الكَرِيمْ اُوزْ آيْدِينْ ومُحَمَّدْ اَرْسَانْ
إرسيكا، إسطنبول، 2023
سلسلة المصادر والدراسات في تاريخ السلاجقة رقم 2. 620 ص، (بالتركية)

عَبْدُ الكَرِيمِ اُوزْ آيْدِينْ
إرسيكا، إسطنبول، 2023
سلسلة المصادر والدراسات في تاريخ السلاجقة رقم 1. 630 ص، خريطة (بالتركية)

طارق حسين
إرسيكا، 2023
سلسلة التاريخ والثقافة في مصر؛ 6، x+410+5ص
(بالعربية، والتقديم والمقدِّمة أيضاً بالإنكليزية)
ردمك: 978-92-9063-412-6

أكتوبر 2022، طشقند، جمهورية أوزبكستان
Markaziy Osiyoda Islom Sivilizatsiyası: O’tmish va Hozirgi Zamon. III Xalqaro Ilmiy Amaliy Konferansiya Materiallaro To’plamı 2022 yıl oktyabr, Toshkent, O‘zbekiston

مقدّمة: مظفّر كاملوف؛ تقديم: محمود أرول قليج؛ مسؤول التحرير: كامران بك عبد العظيموف؛ رؤساء التحرير: زاهد جان إسلاموف، نعمة الله محمدوف، عشيربك مؤمنوف؛ الأكاديمية الإسلامية الدولية لأوزبكستان، طشقند، 2023، 472 ص (أساساً باللغتين الأوزبكية والإنكليزية)

The Crescent at the Cape. The True Story of Abu-Bakr Effendi. 1814-1880 الطبعة الثانية؛ تقديم: محمود أرول قليج،تصدير: سليم أرگون؛
إرسيكا، 2023
ردمك: 9-408-9063-92-978

طبعة مزيدة؛ من إعداد عصمت بينارك ومحمد صردار بكار، تقديم: أ.د. محمود أرول قليج؛
إرسيكا، 2023؛ الرقم التسلسلي. ببليوغرافيا القرآن الكريم، 5

منظمة التعاون الإسلامي ـ مركز الأبحاث للتاريخ والفنون والثقافة الإسلامية (إرسيكا)
إشراف: الأستاذ الدكتور خالد أرن
الإعداد للنشر: سعيد قاسم أوغلو، نورجان طوبراق
سلسلة التراث الثقافي الإسلامي، رقم ٢
٥٦٧ صفحة
استانبول، ٢٠١٩
(النص بالعربية والفرنسية والانكليزية والتركية)

10 مجلدات
إعداد ودراسة وترجمة: فاضل بيات
إرسيكا، استانبول، 2010-2022

Actes de la conférence internationale sur l’Histoire et la Civilisation islamiques en Afrique de l’Ouest. Bilad as-Soudan

أعمال المؤتمرالدولي حول «التاريخ والحضارة الإسلامية في غرب إفريقيا ـ بلاد السودان»
نيامي، آذار/مارس 2019
إشراف: أ. د. خالد أرن؛ إعداد للنشر: أ. د. سايني موموني، أ. د. حمادو أداما؛
سلسلة مصادر ودراسات في تاريخ الحضارة الإسلامية، 47، 260 صفحة؛
إرسيكا، استانبول 2020؛ (النص بالفرنسية)
ISBN 978-92-9063-086-9

أعمال المؤتمر  الدولي حول «التاريخ والحضارة الإسلامية في غرب إفريقيا»
أبوجا، تشرين الأول/أكتوبر 2018

تقديم: أ. د. خالد أرن ؛ الإعداد للنشر: أ. د. أبو بكر سنغور، صادق أوناي، شعيبو شاهو ألييو، صامد يلچن؛
سلسلة مصادر ودراسات في تاريخ الحضارة الإسلامية، 45؛ 218 صفحة؛
إرسيكا، استانبول 2020؛  (النصّ باللغة الإنكليزية)

إرسيكا، إستانبول، 2020
556 ص، صور ملوّنة (بالعربية والانجليزية)

إعداد ودراسة وترجمة فاضل بيات
استانبول، إرسيكا، 2020
سلسلة تاريخ البلدان الإسلامية من خلال وثائق الأرشيف العثماني: 3. ج 9
(النص بالعربية)

منظمة التعاون الإسلامي ـ مركز الأبحاث للتاريخ والفنون والثقافة الإسلامية (إرسيكا)
إشراف: الأستاذ الدكتور خالد أرن
الإعداد للنشر: سعيد قاسم أوغلو، نورجان طوبراق
سلسلة التراث الثقافي الإسلامي، رقم ٢
٥٦٧ صفحة
استانبول، ٢٠١٩
طبعة فاخرة مجلدة كبيرة الحجم
(النص بالعربية والفرنسية والانكليزية والتركية)

إعداد الأستاذ الدكتور إبراهيم ربايعة
اسطنبول 2020
(بالعربية)

إعداد الأستاذ الدكتور إبراهيم ربايعة
اسطنبول 2020
(بالعربية)

إعداد الأستاذ الدكتور إبراهيم ربايعة
اسطنبول 2020
(بالعربية)

إعداد الأستاذ الدكتور إبراهيم ربايعة
اسطنبول 2020
(بالعربية)

إعداد الأستاذ الدكتور إبراهيم ربايعة
اسطنبول 2020
(بالعربية)

إعداد الأستاذ الدكتور إبراهيم ربايعة
اسطنبول 2020
(بالعربية)

إعداد الأستاذ الدكتور إبراهيم ربايعة
اسطنبول 2020
(بالعربية)

إعداد ودراسة وترجمة: فاضل بيات
إرسيكا، 2019
سلسلة تاريخ البلدان الإسلامية من خلال وثائق الأرشيف العثماني؛ 3. ج 8
(412، [2] ص). 29 سم

إعداد: مراد اولوسقان، يوكسل جليك، داود هود وجنكيز طومار
ترجمة الملخصات فاضل بيات، نجاة خليل، صادق أوناي، تحسين طه أوغلي وديلك أورباي
استانبول مركز الأبحاث للتاريخ والفنون والثقافة الإسلامية، 2016-2019
دراسات حول القدس وفلسطين 5
النص بالتركية والمقدمة والتقديم والملخصات بالعربية والتركية والإنكليزية

إعداد: مراد اولوسقان، يوكسل جليك، داود هود
ترجمة الملخصات تحسين طه أوغلي وديلك أورباي
استانبول مركز الأبحاث للتاريخ والفنون والثقافة الإسلامية، 2019
دراسات حول القدس وفلسطين 5
النص بالتركية والمقدمة والتقديم والملخصات بالعربية والتركية والإنكليزية

إعداد: مراد اولوسقان، يوكسل جليك، داود هود
ترجمة الملخصات تحسين طه أوغلي وديلك أورباي
استانبول مركز الأبحاث للتاريخ والفنون والثقافة الإسلامية، 2019
دراسات حول القدس وفلسطين 5
النص بالتركية والمقدمة والتقديم والملخصات بالعربية والتركية والإنكليزية

إعداد يوكسل جليك، مراد اولوسقان، داود هود
ترجمة الملخصات كمال خوجه أوغلي وديلك أورباي
استانبول مركز الأبحاث للتاريخ والفنون والثقافة الإسلامية، 2019
(دراسات حول القدس وفلسطين؛ 5)
النص بالتركية والمقدمة والتقديم والملخصات بالعربية والتركية والإنكليزية

إعداد الأستاذ الدكتور إبراهيم ربايعة
اسطنبول 2019
(بالعربية)

إعداد الأستاذ الدكتور إبراهيم ربايعة
اسطنبول 2019
(بالعربية)

إعداد الأستاذ الدكتور إبراهيم ربايعة
اسطنبول 2019
(بالعربية)

إعداد الأستاذ الدكتور إبراهيم ربايعة
اسطنبول 2019
(بالعربية)

إعداد الأستاذ الدكتور إبراهيم ربايعة
اسطنبول 2019
(بالعربية)

إعداد الأستاذ الدكتور إبراهيم ربايعة
اسطنبول 2019
(بالعربية)

إعداد الأستاذ الدكتور إبراهيم ربايعة
اسطنبول 2019
(بالعربية)

إعداد الأستاذ الدكتور إبراهيم ربايعة
اسطنبول 2019
(بالعربية)

إعداد الأستاذ الدكتور إبراهيم ربايعة
اسطنبول 2019
(بالعربية)

إعداد: فريد حافظ
إرسيكا، 2019 (الأصل بالإنكليزية، والترجمة بالعربية والفرنسية)
138 ص. سلسلة تقارير إرسيكا عن التطرّف، رقم 2

إعداد يوكسل جليك، مراد اولوسقان، داود هود
ترجمة الملخصات كمال خوجه أوغلي وديلك أورباي
استانبول مركز الأبحاث للتاريخ والفنون والثقافة الإسلامية، 2018
(دراسات حول القدس وفلسطين 5)
النص بالتركية والمقدمة والتقديم والملخصات بالعربية والتركية والإنكليزية

زَامَانِمِزْدَا بُولغَانْ عُلَمَاء لَارْدنـﯖ ؤُمْر تَارِيخْدَارِى
تأليف: سعد وقاص غلماني
النص بالقازاخية باستخدام الحروف العربية، والترجمة بالإنجليزية
تحرير: عَشِيرْ بِيكْ مُؤْمِنُوفْ، أَلِينْ فْرَانْكْ، عِيدْ جَانْ نُورْمَانُوفَا
مجلدان، إرسيكا، اسطنبول، 2018

إعداد يوكسل جليك، مراد اولوسقان، داود هود
ترجمة الملخصات: كمال خوجه أوغلي وديلك أورباي
استانبول مركز الأبحاث للتاريخ والفنون والثقافة الإسلامية، 2018
(دراسات حول القدس وفلسطين 5)
النص بالتركية والمقدمة والتقديم والملخصات بالعربية والتركية والإنكليزية

ألبوم وثائقي وفوتوغرافي

مع تقديم لرجب طيب أردوغان، رئيس الجمهورية التركية
إرسيكا، 2018، 155 ص
النصوص وحواشي الصور بالإنكليزية والأردية والتركية

إعداد: مراد اولوسقان، يوكسل جليك، داود هود
ترجمة الملخصات صالح سعداوي وديلك أورباي
استانبول مركز الأبحاث للتاريخ والفنون والثقافة الإسلامية، 2018
دراسات حول القدس وفلسطين
النص بالتركية والمقدمة والتقديم والملخصات بالعربية والتركية والإنكليزية

المجلد السابع، سلسلة تاريخ البلدان الإسلامية من خلال وثائق الأرشيف العثماني
إعداد وترجمة ودراسة: فاضل بيات
اسطنبول، إرسيكا، 2018
ردمك 978-92-9063-326-6

إعداد: مراد اولوسقان، يوكسل جليك، داود هود
ترجمة الملخصات تحسين طه أوغلي وديلك أورباي
استانبول مركز الأبحاث للتاريخ والفنون والثقافة الإسلامية، 2018
دراسات حول القدس وفلسطين 5
النص بالتركية والمقدمة والتقديم والملخصات بالعربية والتركية والإنكليزية

سبتمبر 2013 ، زنجبار
استانبول، 2018
(النص بالعربية والإنجليزية)

جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، 1-3 أيلول/سبتمبر 2006
تحقيق: محمد هارون، سليمان ايسوب دانجور
إرسيكا، إستانبول، 2009
(الأصل بالإنجليزية)

بحوث ندوة التراث العمراني العثماني في بلاد الشام، عمّان 2014م
سلسلة تاريخ البلدان الإسلامية: رقم 7؛ 482، 58 ص
اسطنبول، إرسيكا، 2018
بالعربية والتركية

قونية، ديسمبر 2016
441+57 ص
إرسيكا، اسطنبول، 2018

إعداد الأستاذ الدكتور إبراهيم ربايعة
اسطنبول 2018
(بالعربية)

إعداد الأستاذ الدكتور إبراهيم ربايعة
اسطنبول 2018
(بالعربية)

إعداد الأستاذ الدكتور إبراهيم ربايعة
اسطنبول 2018
(بالعربية)

إعداد الأستاذ الدكتور إبراهيم ربايعة
اسطنبول 2018
(بالعربية)

بيشكك، أكتوبر 2012
إرسيكا، اسطنبول، 2017

سلسلة المصادر والدراسات حول تاريخ الحضارة الإسلامية؛ رقم 40
استانبول، إرسيكا، 2019
(النص بالعربية والإنجليزية)

إعداد للنشر: نزيه طالب معروف
إرسيكا، اسطنبول، 2017

5 مجلدات
استانبول، إرسيكا، 2017م
(النص بالتركية، والمقدمة والتقديم والملخصات بالتركية والعربية والإنجليزية)

إعداد: مراد اولوسقان، يوكسل جليك، داود هود
ترجمة الملخصات – نجاة خليل وصادق اوناي
دراسات حول القدس وفلسطين 5
استانبول مركز الأبحاث للتاريخ والفنون والثقافة الإسلامية، 2017
النص بالتركية والمقدمة والتقديم والملخصات بالعربية والتركية والإنكليزية.

إعداد وترجمة ودراسة: فاضل بيات
المجلد السادس، سلسلة تاريخ البلدان الإسلامية من خلال وثائق الأرشيف العثماني؛ 3
اسطنبول، إرسيكا، 2017 (النص بالعربية)

إعداد وترجمة ودراسة: فاضل بيات
المجلد الخامس، سلسلة تاريخ البلدان الإسلامية من خلال وثائق الأرشيف العثماني؛ 3
اسطنبول، إرسيكا، 2017 (النص بالعربية)

إعداد الأستاذ الدكتور إبراهيم ربايعة
اسطنبول 2017
(بالعربية)

إعداد الأستاذ الدكتور إبراهيم ربايعة
اسطنبول 2017
(بالعربية)

إعداد الأستاذ الدكتور إبراهيم ربايعة
اسطنبول 2017
(بالعربية)

إعداد الأستاذ الدكتور إبراهيم ربايعة
اسطنبول 2017
(بالعربية)

سلسلة التاريخ والثقافة في مصر: 5
مج1: 940ص، مج2: 803ص
اسطنبول، إرسيكا، 2017م

إعداد الأستاذ الدكتور إبراهيم ربايعة
اسطنبول 2017
(بالعربية)

إعداد الأستاذ الدكتور إبراهيم ربايعة
اسطنبول 2017
(بالعربية)

إعداد: فريد حافظ
إرسيكا، 2017 (الأصل بالإنكليزية، والترجمة بالعربية والفرنسية)
123 ص. سلسلة تقارير إرسيكا عن التطرّف، رقم 1

IRCICA, Istanbul, 2016

(5-6 أكتوبر 2012م)
استانبول، مركز الأبحاث للتاريخ والفنون والثقافة الإسلامية، 2016م

إعداد الأستاذ الدكتور إبراهيم ربايعة
اسطنبول 2016
(بالعربية)

إشراف خالد أرن؛ إعداد مراد اولوسقان ورفاقه ؛ ترجمة فاضل بيات وصادق اوناي
استانبول مركز الأبحاث للتاريخ والفنون والثقافة الإسلامية، 2016
(دراسات حول القدس وفلسطين 5)
النص بالتركية والمقدمة والتقديم والملخصات بالعربية والإنكليزية

إعداد الأستاذ الدكتور إبراهيم ربايعة
اسطنبول 2016
(بالعربية)

إعداد الأستاذ الدكتور إبراهيم ربايعة
اسطنبول 2016
(بالعربية)

إعداد: رجب چغدم
سلسلة سجلات المحاكم الشرعية رقم 7
إرسيكا، استانبول، 2015م
420ص (بالإنجليزية)

13-17 أكتوبر عام 2010م، سكوبيه، مقدونيا
المجلد الأول: 752ص (بالإنجليزية والتركية)، المجلد الثاني: 730ص (بالمقدونية والألبانية والصربية)
سلسلة المصادر والدراسات حول تاريخ الحضارة الإسلامية رقم 32
إرسيكا، استانبول، 2015م

سلسلة الببليوغرافيا حول القرآن الكريم رقم 4
استانبول، 2015
xviii، 511 ص، 29 سم
(بالإنجليزية والتركية)

إعداد وترجمة ودراسة: فاضل بيات؛ تقديم: خالد أرن
المجلد الرابع، سلسلة تاريخ البلدان الإسلامية من خلال وثائق الأرشيف العثماني: 3
إرسيكا، إستانبول 2015م، 308 ص + 1 قرص مضغوط، نماذج من الوثائق، 29 سم
(نص الوثائق بالعثمانية، الترجمة والدراسة بالعربية)

إعداد الأستاذ الدكتور إبراهيم ربايعة
اسطنبول 2015
(بالعربية)

إعداد الأستاذ الدكتور إبراهيم ربايعة
اسطنبول 2015
(بالعربية)

إعداد الأستاذ الدكتور إبراهيم ربايعة
اسطنبول 2015
(بالعربية)

قزان، 14-16 يونيو 2012م
سلسلة المصادر والدراسات حول تاريخ الحضارة الإسلامية رقم 31
إرسيكا، استانبول، 2015م
223ص (بالإنجليزية والروسية والتركية)

إعداد الأستاذ الدكتور إبراهيم ربايعة
اسطنبول 2015
(بالعربية)

ندوة دولية، بكين، 28-29 يونيو/حزيران 2012
مركز إرسيكا والأكاديمية الصينية للعلوم
استانبول، 2014
462 ص (بالإنجليزية والصينية)

أعدّه للنشر: نزيه طالب معروف
إرسيكا، 2016م
395 ص (221 بالإنجليزية و 174 بالعربية)

وقائع مؤتمر طهران وتبريز الدولي حول الخصائص والمميزات والإسهامات الثقافية والاقتصادية للفنون الإسلامية والحِرف اليدوية
طهران وتبريز
5-9 مايو/أيار 2013
إعداد للنشر: نزيه طالب معروف
إرسيكا، 2015م

إعداد وترجمة ودراسة: فاضل بيات
المجلد الثالث، سلسلة تاريخ البلدان الإسلامية من خلال وثائق الأرشيف العثماني: 3
إرسيكا، استانبول، 2014م، 362، XVII ص + 1 قرص مضغوط، نماذج من الوثائق، 29 سم
(نص الوثائق بالعثمانية، الترجمة والدراسة بالعربية مع مقدمة وملخصات الوثائق بالتركية)
ISBN 978-98-9063-209-2

إعداد الأستاذ الدكتور إبراهيم ربايعة
اسطنبول 2014
(بالعربية)

إعداد الأستاذ الدكتور إبراهيم ربايعة
اسطنبول 2014
(بالعربية)

إعداد الأستاذ الدكتور إبراهيم ربايعة
اسطنبول 2014
(بالعربية)

الرباط، المغرب، 12-14 نوفمبر 2009
إرسيكا، استانبول، 2013
(باللغات العربية والإنجليزية والفرنسية والتركية)

إعداد للنشر: سعيد قاسم أوغلى
إرسيكا، استانبول، 2013م

دراسة تاريخية إحصائية في ضوء الوثائق العثمانية
تأليف: فاضل بيات
استانبول 2013م
بالعربية، 868 ص، ملاحق (نُسخ لوثائق عثمانية ملونة وصور تاريخية)، كشاف تفصيلي عام

إرسيكا، 2013م
(بالعربية والتركية والإنجليزية)

إرسيكا، استانبول، 2013
(بالعربية والإنجليزية والتركية)

إعداد الأستاذ الدكتور إبراهيم ربايعة
اسطنبول 2013
(بالعربية)

3 ج
سلسلة الأوقاف العثمانية في البلقان: 1
إرسيكا، استانبول، 2012م
(النص بالتركية، والمقدمة والتقديم والملخصات بالعربية والإنجليزية)

أعده للنشر نزيه طالب معروف
إرسيكا، 2012م
مصوَّر (بالعربية والانجليزية)

إرسيكا، إستانبول، 2012
(باللغة العربية والإنكليزية)

سلسلة تاريخ الدولة العثمانية وحضارتها، رقم 11
إرسيكا، إستانبول، 2012
427+141 ص

إرسيكا، استانبول، 2011م
85+266 ص
بالعربية والانجليزية والتركية

إعداد وترجمة ودراسة: فاضل بيات
استانبول: مركز الأبحاث للتاريخ والفنون والثقافة الإسلامية
2011م، ج 2 (XX، 384، XX ص+1 قرص مضغوط): نماذج من الوثائق، 29 سم
سلسلة تاريخ البلدان الإسلامية من خلال وثائق الأرشيف العثماني، 3
(النص بالعربية مع مقدمة وقائمة محتويات ووثائق بالتركية)

ISBN 978-92-9063-238-2  (vol.2)

إرسيكا، استانبول، 2011
(بالعربية والتركية والإنجليزية)

مجلدان
إعداد: أكمل الدين إحسان أوغلى، رمضان ششن، صردار بكار، گولجان گوندوز، ويسل بولوت
إشراف: أكمل الدين إحسان أوغلى
إستانبول، 2011 (باللغة التركية مع تقديم ومقدّمة باللغة الإنكليزية)

أكمل الدين إحسان أوغلو
ترجمه إلى العربية صالح سعداوي

أستانا، 4ـ7 سبتمبر 2007
مجلدان
إسطنبول، 2010 (باللغة الإنكليزية والروسية والقازاقية)

إعداد وترجمة ودراسة: فاضل بيات
المجلدان الأول والثاني
إرسيكا، استانبول، 2010
(بالعربية والتركية)

ISBN 978-92-9063-208-5 (vol.1)

إعداد: محمد التميمي
إستانبول، 2010
(بالعربية والإنكليزية والتركية)

تحقيق: دمير اسحاقوف
مستشارو المشروع: مير قاسم عثمانوف، ورفاييل حكيموف
ترجمة: اِيلنور نادر اوف
إرسيكا، 2010 (بالإنجليزية)

إرسيكا، إستانبول، 2010
مجلّدان، 1126ص، بالصور

بقلم هلال قازان
وقف الأبحاث للتاريخ والفنون والثقافة الإسلامية (إيسار)
إستانبول، 2010، 6+403 ص.
منشورات وقف إيسار، رقم 30 (باللغة التركية)

26-30 نوفمبر 2007، القاهرة
إستانبول، 2010 (باللغات العربية والإنكليزية والتركية والفرنسية)

إعداد: محمد هاشم غوشه
مجلدان
إرسيكا، 2009

أعمال المؤتمر الدولي حول السياحة والحرف اليدوية الرياض، المملكة العربية السعودية، 16-23 شوال 1427هـ/7-14 نوفمبر 2006
إعداد للنشر: د. نزيه طالب معروف
إرسيكا، إستانبول، 2009

إسطنبول، 2009
(باللغة العربية والتركية)

مركز الأبحاث للتاريخ والفنون والثقافة الإسلامية، 2009
(طبعات منفصلة باللغة الإنكليزية والعربية والتركية)

4 مجلدات
إعداد: أكمل الدين إحسان أوغلى، رمضان ششن، صردار بكار، گولجان گوندوز، ويسل بولوت
إشراف: أكمل الدين إحسان أوغلى
إستانبول 2008 (باللغة التركية مع مقدّمة باللغة الإنكليزية)

نشر: شركة كُولْتُورْ المساهمة، التابعة لبلدية إستانبول الكبرى، وإرسيكا
إستانبول 2007 (باللغة التركية والإنكليزية)

أعدّه للنشر الدكتور طيّار آلتى قولاج
إستانبول 2007
(المقدمة باللغات التركية والإنجليزية والعربية)

دراسة وتحقيق: د. طيّار آلتي قولاچ
تقديم: أ.د. أكمل الدين إحسان أوغلو
النص بالعربية والدراسة بالعربية والتركية
إستانبول، 1428هـ/2007م
ردمك: 8-166-9063-92-978

مجلدان
إعداد: أكمل الدين إحسان أوغلى، رمضان ششن، صردار بكار، گولجان گوندوز، ويسل بولوت
إستانبول، 2006 (باللغة التركية، مع مقدّمة باللغة الإنكليزية)

من دفتر العوارض رقم 1977
إعداد خليل ساحللي أوغلى
إستانبول، 2005 (بالعربية، والمقدّمة أيضًا بالإنكليزية)

مجلدان
إعداد: رمضان ششن، صردار بكار، گولجان گوندوز
إشراف: أكمل الدين إحسان أوغلى
إستانبول 2004 (باللغة التركية مع مقدّمة باللغة الإنكليزية)

إعداد محمد التميمي
تصميم سعيد قاسم أوغلو
إرسيكا، إستانبول، 2004
ISBN 929063143O

إعداد: أكمل الدين إحسان أوغلى وصالح سعداوي
إستانبول، 2003 (باللغة العربية ومقدِّمة باللغة التركية)

إعداد محمد أبو العمايم
إستانبول، المجلد الأول: 2003، المجلد الثاني: 2011
النص بالعربية والمقدمة بالانجليزية والتركية

إعداد: بوريس أبراموفيتش روزنفيلد، أكمل الدين إحسان أوغلى
إشراف: أكمل الدين إحسان أوغلى
إستانبول، 2003 (بالانجليزية)

إرسيكا، إستانبول، 2002
(بالإنكليزية والعربية والتركية)
ISBN 92-9063-121-X

مجلدان
إرسيكا، 2001 (باللغة الإنكليزية)
وأيضا باللغة التركية والعربية والبوسنية والروسية والفارسية والألمانية

أعده للنشر نزيه طالب معروف

إستانبول، 2001 (بالعربية)، 2002 (بالإنكليزية)

استانبول، 2001
(بالعربية والإنكليزية)

إعداد: محمد التميمي
إستانبول، 2001 (بالعربية والإنكليزية والتركية)

مجلدان
إعداد: أكمل الدين إحسان أوغلى، رمضان ششن، صردار بكار، گولجان گوندوز، حمدي فرات
إشراف: أكمل الدين إحسان أوغلى
إستانبول، 2000 (باللغة التركية)

استانبول، 1999 (باللغة العربية)
وأيضا باللغة التركية والإنكليزية والبوسنية والروسية والفارسية والألمانية
مجلدان

مجلدان
إعداد: أكمل الدين إحسان أوغلى، رمضان ششن، جواد ايزگي
إشراف: أكمل الدين إحسان أوغلى
إستانبول 1999 (باللغة التركية مع مقدّمة باللغة الإنكليزية)

إعداد مصطفى اُوغور درمان
لمحة تاريخية: نهاد چتين
ترجمه إلى الإنكليزية محمد زكريا، محمد عصفور
إرسيكا، إستانبول، 1998 (الطبعة الإنكليزية)
إرسيكا، إستانبول، 1990 (الطبعة العربية، غير متوفرة في المخزون)
إرسيكا، إستانبول، 1992 (الطبعة التركية، غير متوفرة في المخزون)

مجلدان
إعداد: أكمل الدين إحسان أوغلى، رمضان ششن، جواد ايزگي، جميل آق پينار، إحسان فضلي أوغلى
إشراف: أكمل الدين إحسان أوغلى
إستانبول، 1997 (باللغة التركية مع مقدّمة باللغة الإنكليزية)

إعداد: محمد التميمي
إستانبول، 1996
(بالعربية والإنكليزية والتركية)

اللجنة الدولية للحفاظ على التراث الحضاري الإسلامي
إستانبول، 1994 (بالعربية والإنكليزية والتركية)

استانبول، 1994 (باللغة التركية)
وأيضا باللغة العربية والإنكليزية والبوسنية والروسية والفارسية والألمانية
مجلدان

النص بالعربية، والانجليزية، والتركية
إرسيكا، 1992

إعداد: محمد التميمي
اللجنة الدولية للحفاظ على التراث الحضاري الإسلامي
استانبول، 1991
(بالعربية والإنكليزية والتركية)

أعمال الندوة العالمية المنعقدة في إستانبول في نيسان/أبريل 1983
إعداد للنشر: أحمد محمد عيسى وتحسين عمر طه أوغلى
دار الفكر، دمشق، 1989 (بالصور، بالعربية والإنكليزية والفرنسية)

استانبول، 1987

إعداد: رمضان ششن، جواد ايزگي، جميل آق پنار
3 مجلدات
إستانبول، 1986 (باللغة العربية والإنكليزية)

إعداد رمضان ششن وجميل آقپنار وجواد يزگى
إستانبول، 1984 (باللغة العربية)