Bibliothèque & la Bibliothèque numérique Farabi

by admin

La Bibliothèque de l’IRCICA est l’une des bibliothèques spéciales reconnues mondialement dans le domaine des sciences sociales et humaines. Sa collection se rapporte dans sa majeure partie à l’histoire, la géographie, la religion, les sciences, la philosophie, les arts, l’architecture et les lettres, et la culture et civilisation islamiques. Elle contient 85.000 livres et thèses dans 145 langues du monde, 120.000 exemplaires de périodiques sous 2.250 titres, 12.250 exemplaires de littérature grise, 4.300 tirés à part, 1.700 cartes géographiques, 264.000 documents d’archive, 1.650 cassettes audio et vidéo, 750 CD et DVD, 23.500 diapositives, 1.150 microfiches et microfilms.

Parmi les livres imprimés rares contenus dans sa collection, on remarque de premières traductions du Coran en latin (par exemple, Robertus-Hermannus Dalmata Ketenensis, Machvmetis saracenorum principis, eius que Alcoran, Zürich, 1550; Alcorani textus universus, traduit par Ludovica Marravvia, Padova, 1698); quelques livres rares dans les langues européennes (par exemple, Guillaume Postel, Des Histoires orientales et principalement des Turkes ou Turchikes, Paris, 1575; Michel Bavdier, Histoire generalle dv serrail et de la covr du grand seigneur empereur des Turcs, Paris, 1626) et de premiers livres imprimés dans l’Empire ottoman, c’est-à-dire des éditions d’Ibrahim Muteferrika. Parmi les périodiques, il s’y trouve des sources essentielles sur les histoires régionales comme le Journal of The Royal Asiatic Society, Index Islamicus, Takvim-i Vekayi, Tasvir-i Efkâr et Madjallat al-Athar.

Des collections privées de livres, offertes à la Bibliothèque de l’IRCICA par des personnalités culturelles et académiques du monde entier ou leurs descendants, en enrichissent le contenu. On remarque parmi ces personnalités, S.A. le Cheikh Dr. Sultan bin Mohamad Al Qassimi, Membre du Conseil suprême des Émirats Arabes Unis et Émir de Charja ; le Dr. Zaki Ali, médecin en Suisse ; l’Ambassadeur Wilfried Hofmann, d’Allemagne ; le Prof. Dr. Yusuf Ibish, du Liban ; Fahrettin Pacha, le Défenseur de La Médine pendant la 1e Guerre mondiale ; feu M. Ziyad Ebuzziya et feu M. Nuri Arlasez de Turquie.

Le Département de la Bibliothèque et des Archives de l’IRCICA supervise le travail de la bibliothèque et aussi de l’archive de photographies historiques. Cette archive, unique de plusieurs points de vue, comprend la collection des albums de Yıldız qui date du règne du Sultan ottoman Abdelhamid II (fin du 19e siècle – début 20e siècle) et aussi 90 collections personnelles distinctes ayant été offertes à l’IRCICA comme dons.

Le système de Reconnaissance optique des caractères (OCR)
La Reconnaissance optique des caractères (OCR) permet la reproduction des textes, imprimés ou manuscrits, en version informatique pouvant être exploitée par les procédés de traitement de textes. L’IRCICA a apporté une contribution aux études islamiques en développant l’OCR applicable aux textes en langue ottomane. Les systèmes applicables aux textes en langue arabe ou persane ne répondaient pas au traitement des textes en ottoman. L’IRCICA a travaillé à partir de 2011 pour développer un système d’océrisation des textes en ottoman et a réussi à composer ce programme unique conforme aux normes internationales.
L’IRCICA a obtenu le Certificat d’enregistrement du brevet « OCR en Ottoman » émis par le Bureau des brevets de la Turquie. La lecture automatique et la recherche de mots sont devenus possibles grâce à ce système, ce qui facilite énormément la tâche des chercheurs voulant se servir des ouvrages en ottoman publiés à partir de l’introduction de l’imprimerie au pays ottoman en 1729 jusqu’à l’adoption de l’alphabet latin en Turquie en 1928. Ce matériel comprend les livres en ottoman écrits dans divers domaines des sciences, la culture, les arts et l’histoire et imprimés par différentes maisons d’édition.

Le système du RFID UHF
La Bibliothèque de l’IRCICA a mis sur pied un système d’Identification par radiofréquences (RFID) sur la bande à Ultra-hautes fréquences (UHF), après avoir entrepris dès 2006 un projet de R&D évaluant l’applicabilité de cette technologie dans l’environnement de sa bibliothèque. Une fois installé, le système a permis d’accélérer les procédés comme le comptage, la recherche, le prêt, la sécurité, l’étiquetage, la correction des déplacements et autres.

Bibliothèque numérique
L’IRCICA a rendu sa Bibliothèque numérique Farabi® opérationnelle à partir de 2008. En 2020, il a combiné sa bibliothèque numérique avec le Software intégré Farabi® et les a mis en service à travers une seule interface utilisateur. Icı, les matériels imprimés, manuscrits, visuels ou audio sont soumis à l’océrisation avant d’être transférés au milieu informatique sous forme lisible et utilisable par le traitement des textes.
Des collections se sont formées dans la Bibliothèque numérique de textes portant sur une large gamme de sujets faisant partie des domaines d’intérêt du Centre et visant à faciliter l’accès des lecteurs au plus grand nombre de sources possible. Ainsi, ces collections comprennent des copies du Saint Coran, des œuvres de calligraphie, des cartes géographiques, des annuaires, des périodiques, des exemplaires des premiers livres imprimés et des photographies historiques. Les collections qui sont choisies pour la numérisation portent pour la plupart sur des sujets concernant l’histoire et la civilisation islamiques ; en font partie par exemple, les chroniques, qui citent les évènements historiques par sujet et par date, les registres de Palais comme les calendriers et les cahiers de guerre, des collections complètes de journaux, et quelques-unes des publications of IRCICA.
Par le moyen du système de l’OCR, la Bibliothèque numérique Farabi® permet le traitement des textes dans toutes les langues. Elle permet aussi aux lecteurs de composer leur propre collection numérique et d’apposer ou d’enlever des notes dans leurs documents.

IRCICA Farabi Digital Library

Le Software de bibliothèque intégré Farabi®
Ce software adapté par l’IRCICA à ses propres besoins et conditions est pleinement fonctionnel depuis 2015. C’est un système spécial doté de techniques avancées et combinant la chaîne d’opérations entière à partir des commandes pour achats jusqu’aux rapports d’emploi final.

Coopération et assistance technique
La bibliothèque rend service aux lecteurs à l’échelle mondiale et pourvoit aussi aux besoins des départements de recherche de l’IRCICA. Elle conduit des échanges et coopération avec les institutions culturelles, les établissements de bibliothèque et d’archive des États membres et d’autres pays. Elle accorde aussi, sur demande, son assistance technique pour la classification, l’enregistrement et la numérisation des collections de bibliothèque et d’archive. C’est en même temps un service rendu à la préservation du patrimoine culturel se trouvant sous forme d’écrits ou d’imprimés, d’œuvres d’art, d’enregistrements sonores ou vidéo et autres.

Programmes de formation
Le Centre organise des programmes de formation à l’intention des bibliothécaires et archivistes des États membres. Ces programmes se spécialisent dans la restauration et la conservation d’anciens livres et de documents d’archives. Des participants sont reçus en provenance des États membres et de divers autres pays. Les cours sont organisés sur demande et adaptés aux besoins. La bibliothèque reçoit aussi, continuellement, des groupes de stagiaires en provenance d’universités et de bibliothèques.

Autres Articles

Tous droits réservés à IRCICA ©2022. Conçu et développé par le département de IT de l`IRCICA.