نتج عن التعاون الثقافي بين جمهورية أوزبكستان وإرسيكا إصدارُ نسخةٍ طبق الأصل لديوان علي شير النوائي (1441-1501) بعنوان «بدائع البداية»، وهي نسخةٌ لم تُنشر من قبلُ، محفوظةٌ في مكتبة السليمانية بإسطنبول، وتعد بمثابة النسخة السادسة بعد النُّسخ المعروفة الموجودة في باريس ولندن وطهران وباكو وطشقند.
ونُسخت هذه المخطوطة على يد الخطاط الشهير سلطان علي المشهدي في هراة عامي 1484 و1485، خلال حياة النوائي، وهي مسجلة برقم 3981 في مجموعة آيا صوفيا بمكتبة السليمانية. وقد طُبعت في فبراير 2026 في طشقند، بأوزبكستان، ككتابٍ مشترك بين وكالة التراث الثقافي، التابعة لوزارة السياحة والرياضة في جمهورية أوزبكستان، ومركز الأبحاث للتاريخ والفنون والثقافة الإسلامية (إرسيكا).
وقام بدراسة هذه المخطوطة وإعدادها للنشر كلٌّ من الأستاذ الدكتور أوطان دل اركينوف (أكاديمية أوزبكستان الإسلامية الدولية) والأستاذ الدكتور عشيربك مؤمنوف (إرسيكا). وقد كُتبت مقدّمة الكتاب ونصوصه التحليلية باللغة الأوزبكية والإنكليزية والتركية والروسية.
وقد كتب الشاعر والمؤلّف واللغوي الصوفي الشهير علي شير النوائي باللغتين الجغتائية والفارسية. وكان أيضًا رسّامًا للمنمنمات، وخطّاطًا، وموسيقيًّا، وراعيًا للفنون والعمارة والأوقاف الخيرية. ويمثل كتاب «بدائع البداية» المرحلة الأولى من شعره الذي نَظَمَهُ بناءً على طلب السلطان حسين بايقرا، زميله في المدرسة، حاكم هراة التيموري (1469-1506)، الذي عيّنه مستشارًا في بلاطه. ويعدُّ النوائي شخصيةً بارزة في التراث الثقافي لآسيا الوسطى من نواحٍ عديدة.
