La série de séminaires en ligne internationaux, organisée conjointement par le Centre international de recherche scientifique Imam Boukhari (Samarcande, Ouzbékistan) et l’IRCICA, a accueilli, le 26 mars 2026, le Dr Bagdat Dyussenov, de l’Institut Suleimenov d’études orientales d’Almaty (Kazakhstan), qui a donné une conférence intitulée « Les dictionnaires du Coran, Muqaddamat al-adab et la période mamelouke : Continuité dans la forme et le contenu ». La conférence a porté sur l’émergence des premiers dictionnaires (arabe-persan-turc) en Asie centrale islamique, le rôle de Muqaddamat al-adab d’al-Zamakhshari (m. 1144) et de la Horde d’Or dans la composition de ces dictionnaires, tel que confirmé par des recherches récentes, ainsi que la transition vers l’Égypte et la Syrie mameloukes du 13e au 16e siècle. Les méthodes de composition des dictionnaires de traduction littérale et interlinéaire du Coran à ces époques ont été analysées.
Dans le cadre de cette série de séminaires, entamée en avril 2024, le présent séminaire fut le troisième de l’année 2026. Les deux premiers séminaires ont porté sur « Les nouvelles approches et méthodes dans l’étude de l’histoire du tasawwuf » et « Les narrateurs faisant l’objet de désaccords dans les ouvrages des muhaddiths transoxaniens », animés respectivement par le professeur Ashirbek Muminov de l’IRCICA (3 février 2026) et le professeur Salah Al-Jibali, professeur à l’université Al-Azhar du Caire et maître de conférences à l’École supérieure des sciences du hadith de Samarcande (26 février 2026).
