استضافت سلسلة الندوات الدولية عبر الإنترنت، التي ينظّمها مركز الإمام البخاري الدولي للبحوث العلمية، الكائن بسمرقند في أوزبكستان، وإرسيكا، الدكتور بغداد ديوسينوف، من معهد سليمانوف للدراسات الشرقية، الكائن بألماتي في قزخستان، في 26 آذار / مارس 2026، حيث ألقى محاضرةً بعنوان «قواميس القرآن، ومقدّمة الأدب، والعصر المملوكي: الاستمرارية في الشكل والمضمون». وتناولت المحاضرة ظهور القواميس القديمة (بالعربية والفارسية والتركية) في آسيا الوسطى الإسلامية، ودور كتاب «مقدّمة الأدب» للزمخشري (ت 1144) والقبيلة الذهبية في تأليف هذه القواميس كما أكّدته الأبحاث الحديثة، والانتقال إلى مصر وسوريا المملوكيتين في القرن الثالث عشر حتى القرن السادس عشر. كما تم تحليل أساليب تأليف قواميس الترجمة الحرفية والترجمة بين السطور للقرآن في تلك العصور.
وتعدُّ هذه الندوة، المندرجة ضمن سلسلة الندوات التي بدأت في نيسان / أبريل 2024، ثالثةَ ندوةٍ نُظِّمت في عام 2026. وتناولت المحاضرتان الأوليان موضوعي «المناهج والأساليب الجديدة في دراسة تاريخ التصوّف» و «الرواة محل الخلاف في كتب محدِّثي بلاد ما وراء النهر»، وقد ألقاهما بالترتيب الأستاذُ الدكتور عشيربك مؤمنوف، من إرسيكا (3 شباط / فبراير 2026)، والأستاذ الدكتور صلاح الجبالي، الأستاذ بجامعة الأزهر بالقاهرة والمحاضر بالمدرسة العليا لعلوم الحديث في سمرقند (26 شباط / فبراير 2026).
