Avant-propos de Gaziza Nurgaliyevna, préface de Mahmud Erol Kılıç
Prologue de Nauryzbai qazhy Taghanuly, grand mufti et président de l’Administration religieuse des musulmans du Kazakhstan (ARMK)
Établi par G. A. Kambarbekova ; édité par A. K. Muminov
Almaty : Bibliothèque nationale de la République du Kazakhstan, IRCICA, Institut de recherche islamique de l’ARMK ; 2026
Le catalogue des manuscrits turciques conservés dans les collections de la Bibliothèque nationale de la République du Kazakhstan constitue une référence importante dans son domaine, qui permettra des avancées significatives en matière de connaissance pour les chercheurs travaillant dans les domaines de l’étude des sources, de la codicologie, de l’histoire, des langues et de la littérature relatifs au Kazakhstan et, plus largement, à l’Asie centrale. Avec les précieuses collections de manuscrits arabes et persans conservées à la Bibliothèque nationale, les manuscrits turciques constituent un patrimoine culturel écrit inestimable qui témoigne de la création, de la copie et de la diffusion d’ouvrages rédigés en langue turcique savante et écrits en caractères arabes. La majeure partie de la collection date de la fin du 18e siècle à la fin du 19e siècle ; la compilation bibliographique mettra également en lumière ceux d’entre eux qui attendent encore d’être explorés pour les informations qu’ils contiennent ainsi que pour les arts et techniques du livre qu’ils incarnent.
Le catalogue a été établi par la spécialiste des études orientales et de la codicologie, le Dr Galiya Kambarbekova, et édité, au nom de l’IRCICA, par le professeur Ashirbek Muminov, docteur en sciences historiques. Il est publié conjointement par la Bibliothèque nationale de la République du Kazakhstan, l’Institut de recherche islamique de l’ARMK et l’IRCICA.
